Каф: различия между версиями

Текущая версия от 22:54, 2 апреля 2024

Каф

Каф (ивр. ‏כָּף‏‎) — одиннадцатая буква еврейского алфавита. В иврите эта буква обозначает звук [k] (пишется с дагешем/точкой), или [χ] (без дагеша/точки). Это одна из пяти букв иврита (вместе с Мем, Нун, Пе и Цадди), которая имеет конечную форму — в начале и середине слова выглядит как כ, а в конце слова как ך. Обычная и конечная буквы называются «каф» и «каф софит» соответственно, и имеют разные числовые соответствия. Гематрия буквы כ (каф) — число 20, у ך (каф софит) — 500.

Каф — одна из семи двойных букв иврита, каждая из которых может означать означать два разных звука. В Сефер Йецира сказано о них:

«Семь двойных — бет, гимел, далет, каф, пе, реш, тав имеют два произношения, символ мягкости и твердости, силы и слабости».

Основные соответствия

Значение: ладонь (кисть руки).
Число: 20. (Каф конечная — 500).
Астрологический управитель: Юпитер
Ассоциативные соответствия: Всеотец в трех ипостасях: Огонь, Воздух и Вода. В вихрях — Война.
Путь на Древе Жизни: от Хесед к Нецах.
Название пути по Сефер Йецира: Разум Умиротворения.
Аркан Таро: «Фортуна»
Магический символ: Скипетр.

Символизм и смысл буквы

Согласно Алистеру Кроули,

«Каф — ладонь, ступица колеса, из которого исходит сила пяти элементов. Соответствует прежде всего Юпитеру и Ату X. В своем обычном начертании эта буква напоминает кулак, а Каф-конечная (ך) похожа на раскрытую ладонь» [1].

Ладонь — это также символ божественной десницы, власти, могущества, творчества и воздействия на мир, символ благословения и принятия благословения. Протянутая открытая рука является символом возможного союза. В каббалистической традиции буква Каф ассоциируется с «ладонью Шехины».

Эзотерический смысл этой буквы — прообраз принимающего и передающего начала. Каф — это также и кисть протянутой руки, чтобы передать силу и энергию или чтобы проявить эту энергию и силу. Неслучайно, что в переводе с иврита «каф» также означает «лопата», то есть орудие работы.

Если Йод (рука) можно соотнести с непроявленным Богом, то Каф (ладонь) — это Бог проявленный (и в этом смысле его можно соотнести с Юпитером, Зевсом и другими богами-демиургами). Именно с буквы Каф начинается слово «Кетер» («корона») — имя первой сефиры Древа Жизни, откуда изливается божественная энергия. Числовое соответствие буквы Каф (20) также может рассматриваться как указание на связь с буквой Йод в ее полной записи (Йод (10) + Вав (6) + Далет (4) = 20), а также со второй сефирой Древа Жизни — Хесед («Великий Отец»). Кроме того, в иудейской традиции число 20 знаменовало собой совершеннолетие.

Каф является корнем слова «кипа», обозначающего головной убор, который носят иудеи. Кипа символизирует связь с Богом, его руку, возложенную на каждого верующего:

«Ты объемлешь меня и полагаешь на мне руку Твою» (Пс. 138:5).

Эта буква также связана с еврейским словом «кфия», которое означает «подчинять», «принуждать». Мы слышим Бога, который призывает нас к себе.

В «Книге Пути Путей» Алистер Кроули соотносит букву Каф с «Вызыванием Могучих» и некой неназванной «книгой». Возможно, это преднамеренная лакуна, а возможно — ошибка переписчика.

Двойные буквы иврита в Сефер Йецира

В Сефер Йецира в 4 главе говорится о сущности двойных букв, дарованной им Творцом при творении мира. Двойные буквы создают дуальные понятия, такие как верх-низ, правда-ложь и тому подобное. Также двойные буквы в силу своего числа (7) соответствуют всем семиричным структурам, таким как 7 древних (видимых) планет, 7 дней недели, 7 небес.

«1. Семь двойных — бейт, гимел, далет, каф, пе, реш, тав имеют два произношения, символ мягкости и твердости, силы и слабости. Семь двойных – их основание: мудрость, богатство, плодовитость, жизнь, господство, мир, красота.

2. Семь двойных — бейт, гимел, далет, каф, пе, реш, тав по произношению и по изменчивости: мудрости соответствует глупость, богатству – бедность, плодовитости — бесплодие, жизни — смерть, господству — рабство, миру — война, красоте — безобразие.

3. Семь двойных — бейт, гимел, далет, каф, пе, реш, тав. Верх и низ, восток и запад, север и юг, а святой храм находится в середине и поддерживает все.

4. Семь двойных — бейт, гимел, далет, каф, пе, реш, тав. Семь, а не шесть; семь, а не восемь; испытай их, установи вещь как следует и помести Создателя на Его место.

5. Семь двойных — бейт, гимел, далет, каф, пе, реш, тав. Он их начертал, выбил, сделал сочетания и перестановки, взвесил и создал ими семь звезд (планет) в мире, семь дней в году, семь отверстий (врат) в теле мужском и женском.

6. Семь звезд в мире: Сатурн, Юпитер, Марс, Солнце, Венера, Меркурий и Луна; семь дней в году; семь дней недели; семь отверстий в теле мужчины и женщины – два глаза, два уха, две ноздри и рот».

...

«14. Семь двойных — бейт, гимел, далет, каф, пе, реш, тав. Ими начертаны семь миров, семь небес, сеть земель, семь морей, семь рек, семь пустынь, семь дней, семь недель, семь годов простых, семь годов субботних, семь годов юбилейных и храм святой; поэтому Он возлюби семерицы под всем небом.

15. Два камня строят два дома, три камня строит шесть домов, четыре камня строят двадцать четыре дома, пять камней строят сто двадцать домов, шесть камней строят 720 домов, семь камней строят 5040 домов, а далее иди и читай, чего уста не могут выговорить и ухо не может слышать».

Буква Каф в Сефер Йецира

Также в этой главе говорится о соответствиях букв планетам или звездам (планеты называли блуждающими звездами, в противовес сфере неподвижных звезд, которая представляет собой собственно звездное небо). Однако в разных версиях Книги Творения (Сефер Йецира) эти соответствия существенно разняться между собой:

«10. Он назначил букву каф царствовать над жизнью и повязал ей венец, и делал сочетания, и создал ими Венеру в мире, среду в году и левый глаз в теле мужском и женском».

«Сефер Йецира». Перевод Н. А. Переферко́вича 1910 года.

«Мишна 11: (Баба 4) Утвердил букву Каф в жизни, привязал к ней Кетер, сочетал одно с другим, сформировал ими Венеру в мире, четвертый день в году, левый глаз в душе мужчины и женщины».

«Сефер Ецира». Современный перевод группы Бней Барух, Израиль.

«8. Он воцарил букву (каф), и повязал ей венец, и сотворил посредством нее Солнце (Хаммa) в мироздании и день 4-й (среду) в году, и левое ухо у человека».

Игорь Тантлевский. Книга Авраама, называемая Книгой Созидания.


Буквы иврита:
Алеф • Бет • Гимел • Далет • Хе • Вав • Зайин • Хет • Тет • Йод • Каф • Ламед • Мем • Нун • Самех • Айин • Пе • Цадди • Коф • Реш • Шин • Тав

Источники

Примечания

1. Алистер Кроули. 777. Каббала Алистера Кроули. М.: Ланселот, 2010. С. 137.

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-[[File:11_Каф.png|thumb|100px|right|<center>'''Каф'''</center>]]
+{{Каббала}}[[File:11_Каф.png|thumb|100px|left|<center>'''Каф'''</center>]]
-Каф (ивр. ‏כָּף‏‎) — одиннадцатая буква [[Иврит|еврейского алфавита]]. В иврите эта буква обозначает звук [k] (пишется с дагешем/точкой), или [χ] (без дагеша/точки).
+'''Каф''' (ивр. ‏כָּף‏‎) — одиннадцатая буква [[Иврит|еврейского алфавита]]. В иврите эта буква обозначает звук [k] (пишется с дагешем/точкой), или [χ] (без дагеша/точки). Это одна из [[5|пяти]] букв [[иврит|иврита]] (вместе с [[Мем]], [[Нун]], [[Пе]] и [[Цадди]]), которая имеет конечную форму — в начале и середине слова выглядит как כ, а в конце слова как ך. Обычная и конечная буквы называются «каф» и «каф софит» соответственно, и имеют разные числовые соответствия. [[Гематрия]] буквы כ (каф) — число 20, у ך (каф софит) — 500.
-Одна из пяти букв [[иврит|иврита]] имеющих конечную форму — в начале и середине слова выглядит как כ, а в конце слова как ך. Обычная и конечная буквы называются "каф" и "каф софит" соответственно, и имеют разные числовые соответствия. [[Гематрия]] буквы כ (каф) — число 20, у ך (каф софит) - 500.
-Каф - одна из семи двойных букв иврита, каждая из которых может означать означать два разных звука. В [[Сефер Йецира]] сказано о них:
-:''"Семь двойных – [[бет]], [[гимел]], [[далет]], [[каф]], [[пе]], [[реш]], [[тав]] имеют два произношения, символ мягкости и твердости, силы и слабости."
+Каф — одна из семи двойных букв иврита, каждая из которых может означать означать два разных звука. В [[Сефер Йецира]] сказано о них:
+:«''Семь двойных — [[бет]], [[гимел]], [[далет]], [[каф]], [[пе]], [[реш]], [[тав]] имеют два произношения, [[Символы магические|символ]] мягкости и твердости, силы и слабости''»''.''
 ==Основные соответствия==
+[[File:11_Kaf.jpg|thumb|250px|left|<center></center>]]
 * ''Значение'': ладонь (кисть руки).
 * ''Число'': 20. (Каф конечная — 500).
-* ''Астрологический управитель'': [[Юпитер (в магии)|Юпитер]]
+* ''[[Астрология|Астрологический управитель]]'': [[Юпитер (в астрологии)|Юпитер]]
 * ''Ассоциативные соответствия'': Всеотец в трех ипостасях: [[Огонь]], [[Воздух]] и [[Вода]]. В вихрях — Война.
 * ''Путь на Древе Жизни'': от [[Хесед]] к [[Нецах]].
 * ''Название пути по [[Сефер Йецира]]'': Разум Умиротворения.
-* ''Аркан Таро'': [[Фортуна (Ату X)|Фортуна]]
+* ''Аркан Таро'': [[Фортуна (Ату X)|«Фортуна»]]
-* ''Магический символ'': Скипетр.
+* ''[[Магия|Магический]] символ'': Скипетр.
-==Двойные буквы иврита в Сефер Йецира==
+==Символизм и смысл буквы==
-В Сефер Йецира в 4 главе говорится о сущности двойных букв, дарованной им Творцом при творении мира. Двойные буквы создают дуальные понятия, такие как верх-низ, правда-ложь и тому подобное. Также двойные буквы в силу своего числа (7) соответствуют всем семиричным структурам, таким как 7 древних (видимых) планет, 7 дней недели, 7 небес.
+Согласно [[Кроули, Алистер|Алистеру Кроули]], <blockquote>''«Каф — ладонь, ступица колеса, из которого исходит сила [[Стихии|пяти элементов]]. Соответствует прежде всего [[Юпитер (в магии)|Юпитеру]] и [[Фортуна (Ату X)|Ату X]]. В своем обычном начертании эта буква напоминает кулак, а Каф-конечная (ך) похожа на раскрытую ладонь» [[Каф#Примечания|[1]]].''</blockquote>
+Ладонь — это также [[Символы магические|символ]] божественной десницы, власти, могущества, творчества и воздействия на мир, символ благословения и принятия благословения. Протянутая открытая рука является символом возможного союза. В [[Каббала|каббалистической]] традиции буква Каф ассоциируется с «ладонью [[Шехина|Шехины]]».
-:''1. Семь двойных – бейт, гимел, далет, каф, пе, реш, тав имеют два произношения, символ мягкости и твердости, силы и слабости. Семь двойных – их основание: мудрость, богатство, плодовитость, жизнь, господство, мир, красота.
+[[Эзотеризм|Эзотерический]] смысл этой буквы — прообраз принимающего и передающего начала. Каф — это также и кисть протянутой руки, чтобы передать силу и энергию или чтобы проявить эту энергию и силу. Неслучайно, что в переводе с иврита ''«каф»'' также означает «лопата», то есть орудие работы.
-:''2. Семь двойных – бейт, гимел, далет, каф, пе, реш, тав по произношению и по изменчивости: мудрости соответствует глупость, богатству – бедность, плодовитости – бесплодие, жизни – смерть, господству – рабство, миру – война, красоте – безобразие.
+Если [[Йод]] (рука) можно соотнести с непроявленным Богом, то Каф (ладонь) — это Бог проявленный (и в этом смысле его можно соотнести с Юпитером, [[Зевс|Зевсом]] и другими богами-демиургами). Именно с буквы Каф начинается слово «[[Кетер]]» («корона») — имя первой [[Сефирот|сефиры]] [[Древо Жизни|Древа Жизни]], откуда изливается божественная энергия. Числовое соответствие буквы Каф ([[20]]) также может рассматриваться как указание на связь с буквой Йод в ее полной записи (Йод (10) + [[Вав]] (6) + [[Далет]] (4) = 20), а также со второй сефирой Древа Жизни — [[Хесед]] («Великий Отец»). Кроме того, в иудейской традиции число 20 знаменовало собой совершеннолетие.
-:''3. Семь двойных – бейт, гимел, далет, каф, пе, реш, тав. Верх и низ, восток и запад, север и юг, а святой храм находится в середине и поддерживает все.
+Каф является корнем слова «кипа», обозначающего головной убор, который носят иудеи. Кипа символизирует связь с Богом, его руку, возложенную на каждого верующего:
+<blockquote>''«Ты объемлешь меня и полагаешь на мне руку Твою» (Пс. 138:5)''.</blockquote>
+Эта буква также связана с еврейским словом ''«кфия»'', которое означает «подчинять», «принуждать». Мы слышим Бога, который призывает нас к себе.
-:''4. Семь двойных – бейт, гимел, далет, каф, пе, реш, тав. Семь, а не шесть; семь, а не восемь; испытай их, установи вещь как следует и помести Создателя на Его место.
+В «Книге Пути Путей» Алистер Кроули соотносит букву Каф с «[[вызывание|Вызыванием]] Могучих» и некой неназванной «книгой». Возможно, это преднамеренная лакуна, а возможно — ошибка переписчика.
-:''5. Семь двойных – бейт, гимел, далет, каф, пе, реш, тав. Он их начертал, выбил, сделал сочетания и перестановки, взвесил и создал ими семь звезд (планет) в мире, семь дней в году, семь отверстий (врат) в теле мужском и женском.
+==Двойные буквы иврита в Сефер Йецира==
-:''6. Семь звезд в мире: Сатурн, Юпитер, Марс, солнце, Венера, Меркурий и Луна; семь дней в году; семь дней недели; семь отверстий в теле мужчины и женщины – два глаза, два уха, две ноздри и рот.
+В [[Сефер Йецира]] в 4 главе говорится о сущности двойных букв, дарованной им Творцом при творении мира. Двойные буквы создают дуальные понятия, такие как верх-низ, правда-ложь и тому подобное. Также двойные буквы в силу своего числа (7) соответствуют всем семиричным структурам, таким как 7 древних (видимых) планет, 7 дней недели, 7 небес.
-:...
+:'' «1. Семь двойных — бейт, гимел, далет, каф, пе, реш, тав имеют два произношения, [[Символы магические|символ]] мягкости и твердости, силы и слабости. Семь двойных – их основание: мудрость, богатство, плодовитость, жизнь, господство, мир, красота.
-:''14. Семь двойных – бейт, гимел, далет, каф, пе, реш, тав. Ими начертаны семь миров, семь небес, сеть земель, семь морей, семь рек, семь пустынь, семь дней, семь недель, семь годов простых, семь годов субботних, семь годов юбилейных и храм святой; поэтому Он возлюби семерицы под всем небом.
+:''2. Семь двойных — бейт, гимел, далет, каф, пе, реш, тав по произношению и по изменчивости: мудрости соответствует глупость, богатству – бедность, плодовитости — бесплодие, жизни — [[смерть]], господству — рабство, миру — война, красоте — безобразие.''
-:''15. Два камня строят два дома, три камня строит шесть домов, четыре камня строят двадцать четыре дома, пять камней строят сто двадцать домов, шесть камней строят 720 домов, семь камней строят 5040 домов, а далее иди и читай, чего уста не могут выговорить и ухо не может слышать.
+:''3. Семь двойных — бейт, гимел, далет, каф, пе, реш, тав. Верх и низ, [[восток]] и [[запад]], [[север]] и [[юг]], а святой храм находится в середине и поддерживает все.
-===Буква Каф в Сефер Йецира===
+:''4. Семь двойных — бейт, гимел, далет, каф, пе, реш, тав. Семь, а не шесть; семь, а не восемь; испытай их, установи вещь как следует и помести Создателя на Его место.
-Также в этой главе говорится о соответствиях букв планетам или звездам (планеты называли блуждающими звездами, в противовес сфере неподвижных звезд, которая представляет собой собственно звездное небо). Однако в разных версиях Книги Творения (Сефер Йецира) эти соответствия существенно разняться между собой:
+:''5. Семь двойных — бейт, гимел, далет, каф, пе, реш, тав. Он их начертал, выбил, сделал сочетания и перестановки, взвесил и создал ими семь звезд (планет) в мире, семь дней в году, семь отверстий (врат) в теле мужском и женском.
-:''7. Он назначил букву бет царствовать над мудростью и повязал ей венец и сделал сочетания: и создал ими Луну в мире, воскресенье в году и правый глаз в теле мужском и женском.
+:''6. Семь звезд в мире: [[Сатурн (в магии)|Сатурн]], [[Юпитер (в магии)|Юпитер]], [[Марс (в магии)|Марс]], [[Солнце (в магии)|Солнце]], [[Венера (в магии)|Венера]], [[Меркурий (в магии)|Меркурий]] и [[Луна (в магии)|Луна]]; семь дней в году; семь дней недели; семь отверстий в теле мужчины и женщины – два [[Глаза|глаза]], два уха, две ноздри и рот».
-:''8. Он назначил букву гимел царствовать над богатством, и повязал ей венец, и сделал сочетания, и создал ими Марса в мире, понедельник в году и правое ухо в теле мужском и женском.
+:...
-:''9. Он назначил букву далет царствовать над плодовитостью и повязал ей венец, и сделал сочетания, и создал ими Солнце в мире, вторник в году и правую ноздрю в теле мужском и женском.
+:'' «14. Семь двойных — бейт, гимел, далет, каф, пе, реш, тав. Ими начертаны семь миров, семь небес, сеть земель, семь морей, семь рек, семь пустынь, семь дней, семь недель, семь годов простых, семь годов субботних, семь годов юбилейных и храм святой; поэтому Он возлюби семерицы под всем небом.
-:''10. Он назначил букву каф царствовать над жизнью и повязал ей венец, и делал сочетания, и создал ими Венеру в мире, среду в году и левый глаз в теле мужском и женском.
+:''15. Два [[Камни (в магии)|камня]] строят два дома, три камня строит шесть домов, четыре камня строят двадцать четыре дома, пять камней строят сто двадцать домов, шесть камней строят 720 домов, семь камней строят 5040 домов, а далее иди и читай, чего уста не могут выговорить и ухо не может слышать».
-:''11. Он назначил букву пе царствовать над господством и повязал ей венец, и делал сочетания, и создал ими Меркурия в мире, четверг в году и левое ухо в теле мужском и женском.
+===Буква Каф в Сефер Йецира===
-:''12. Он назначил букву реш царствовать над миром и повязал ей венец, и делал сочетания, и создал ими Сатурна в мире, пятницу в году и левую ноздрю в теле мужском и женском.
+Также в этой главе говорится о соответствиях букв планетам или звездам (планеты называли блуждающими звездами, в противовес сфере неподвижных звезд, которая представляет собой собственно звездное небо). Однако в разных версиях Книги Творения (Сефер Йецира) эти соответствия существенно разняться между собой:
-:''13. Он назначил букву тау царствовать над красотою и повязал ей венец, и делал сочетания, и создал ими Юпитера в мире, субботу в году и рот в теле мужском и женском.
+:'' «10. Он назначил букву каф царствовать над жизнью и повязал ей венец, и делал сочетания, и создал ими Венеру в мире, среду в году и левый глаз в теле мужском и женском».
 '''«Сефер Йецира». Перевод Н. А. Переферко́вича 1910 года.
-:''Мишна 8: (Баба 1) Утвердил букву Бет в мудрости, привязал к ней Кетер, сочетал одно с другим, сформировал ими Луну в мире, первый день в году, правый глаз в душе мужчины и женщины.
+:'' «Мишна 11: (Баба 4) Утвердил букву Каф в жизни, привязал к ней Кетер, сочетал одно с другим, сформировал ими Венеру в мире, четвертый день в году, левый глаз в душе мужчины и женщины».
-:''Мишна 9: (Баба 2) Утвердил букву Гимел в богатстве, привязал к ней Кетер, сочетал одно с другим, сформировал ими Марс в мире, правое ухо в душе мужчины и женщины.
-:''Мишна 10: (Баба 3) Утвердил букву Далет в семени, привязал к ней Кетер, сочетал одно с другим, сформировал ими Солнце в мире, третий день в году, правую ноздрю в душе мужчины и женщины.
-:''Мишна 11: (Баба 4) Утвердил букву Каф в жизни, привязал к ней Кетер, сочетал одно с другим, сформировал ими Венеру в мире, четвертый день в году, левый глаз в душе мужчины и женщины.
-:''Мишна 12: (Баба 5) Утвердил букву Пе во власти, привязал к ней Кетер, сочетал одно с другим, сформировал ими Меркурий в мире, пятый день в году, левое ухо в душе мужчины и женщины.
-:''Мишна 13: (Баба 6) Утвердил букву Реш в мире, привязал к ней Кетер, сочетал одно с другим, сформировал ими Сатурн в мире, шестой день в году, левую ноздрю в душе мужчины и женщины.
-:Мишна 14: (Баба 7) Утвердил букву Тав в красоте, привязал к ней Кетер, сочетал одно с другим, сформировал ими Юпитер в мире, седьмой день в году, рот в душе мужчины и женщины.
-'''«Сефер Ецира». Современный перевод группы Бней Барух, Израиль
-:''5. [Вот] как Он воцарил букву (бейт) в жизни, и повязал ей венец, и создал посредством нее Сатурн (Шаббета ‘й) в мироздании, и первый день (воскресенье) в году, и правый глаз у человека.
-:''6. Он воцарил букву (гимел), и повязал ей венец, и сотворил посредством нее Юпитер (Цедек) в мироздании, день второй (понедельник) в году и левый глаз у человека.
-:''7. Он воцарил букву (далет), и повязал ей венец, и сотворил посредством нее Марс (Ма ‘ддим) в мироздании и день 3-й (вторник) в году, и правое ухо у человека.
-:''8. Он воцарил букву (каф), и повязал ей венец, и сотворил посредством нее Солнце (Хаммa) в мироздании и день 4-й (среду) в году, и левое ухо у человека.
-:''9. Он воцарил букву (пе), и повязал ей венец, и сотворил посредством нее Венеру (Ногах) в мироздании и день 5-й (четверг) в году, и правую ноздрю у человека.
-:''10. Он воцарил букву (реш), и повязал ей венец, и сотворил посредством нее Меркурий (Кохав) в мироздании, и день шестой (пятницу) в году, И левую ноздрю у человека.
+'''«Сефер Ецира». Современный перевод группы Бней Барух, Израиль.
-:''11. Он воцарил букву (тав), и повязал ей венец, и сотворил посредством нее Луну (Левана) в мироздании, и день Субботний (Шаббат) в году, и рот у человека.
+:'' «8. Он воцарил букву (каф), и повязал ей венец, и сотворил посредством нее Солнце (Хаммa) в мироздании и день 4-й (среду) в году, и левое ухо у человека».
-'''Игорь Тантлевский. Книга Авраама, называемая Книгой Созидания
+'''Игорь Тантлевский. Книга Авраама, называемая Книгой Созидания.
 <center>
@@ Строка 105: / Строка 82: @@
 ==Источники==
-* [https://thelema.ru/store/knigi/brat-marsij-sestra-ic-bukvy-ivrita-v-magii-i-taro/ Брат Марсий. Сестра IC «Буквы иврита в магии и Таро» М.: Телема, 2020.]
+* [https://thelema.ru/store/knigi/brat-marsij-sestra-ic-bukvy-ivrita-v-magii-i-taro/ Брат Марсий. Сестра IC. «Буквы иврита в магии и Таро» М.: Телема, 2020].
-* [https://thelema.ru/library/kabbala/perepherkovich/ «Сефер Йецира». Перевод Н. А. Переферко́вича 1910 года]
+* [https://thelema.ru/library/kabbala/perepherkovich/ «Сефер Йецира». Перевод Н. А. Переферко́вича 1910 года].
+==Примечания==
+:1. Алистер Кроули. 777. Каббала Алистера Кроули. М.: Ланселот, 2010. С. 137.
 [[Категория:Буквы иврита]] [[Категория:Каббала]] [[Category: Древо Жизни]]