Карделл, Чарльз: различия между версиями

Материал из Телемапедии
Нет описания правки
Нет описания правки
 
(не показано 6 промежуточных версий 4 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{Викка}} [[Файл:Cardell.jpg|thumb|200px|left|<center>'''Чарльз Карделл'''</center>]]
{{Викка}} [[Файл:Cardell.jpg|thumb|200px|left|<center>'''Чарльз Карделл'''</center>]]
'''Чарльз Карделл''' (''Charles Cardell'', настоящее имя Чарльз Мейнард, ''Charles Maynard'', 1895 — 1977) — английский [[Викка|викканин]], создавший собственную традицию [[Колдовство|колдовства]], называемую «Старой традицией»  и отличавшуюся от традиции [[Гарднер, Джеральд Броссо|Джеральда Гарднера]]. Традиция Викки Карделла почитала форму [[Рогатый Бог|Рогатого Бога]], известную как ''Ато'' (Atho). Карделл собирал собственный [[ковен]] в своем поместье в Суррее. Его традиция Викки была продолжена в ковене Ато ''Раймонда Ховарда''. Именно Карделл стал использовать термин «викка».
'''Чарльз Карделл''' (''Charles Cardell'', настоящее имя Чарльз Мейнард, ''Charles Maynard'', 1895 — 1977) — английский [[Викка|викканин]], создавший собственную традицию [[Колдовство|колдовства]], называемую «Старой традицией»  и отличавшуюся от традиции [[Гарднер, Джеральд Броссо|Джеральда Гарднера]]. Традиция Викки Карделла почитала форму [[Рогатый Бог|Рогатого Бога]], известную как ''Ато'' (Atho). Карделл собирал собственный [[ковен]] в своем поместье в Суррее. Его традиция Викки была продолжена в ковене Ато [[Говард, Рэймонд|Рэймонда Говарда]]. Именно Карделл стал использовать термин «Викка».


==Биография==  
==Биография==  
===Ранняя жизнь===
Чарльз Мейнард родился в 1895 году в Восточном Сассексе. Он был взят на службу в британскую армию; служил в Индии, где стал майором. В 1950-х и 1960-х годах он работал фокусником на сцене (используя сценический псевдоним «Карди»), а также профессиональным психологом, принимая посетителей в Куинс-Гейт (Лондон).
Чарльз Мейнард родился в 1895 году в Восточном Сассексе. Он был взят на службу в британскую армию; служил в Индии, где стал майором. В 1950-х и 1960-х годах он работал фокусником на сцене (используя сценический псевдоним «Карди»), а также профессиональным психологом, принимая посетителей в Куинс-Гейт (Лондон).


===Колдовство ===
===Колдовство ===
[[Файл:Cardell2.jpg|thumb|200px|left|<center>'''Чарльз и Мэри Карделл'''</center>]]
[[Файл:Cardell2.jpg|thumb|200px|left|<center>'''Чарльз и Мэри Карделл'''</center>]]
Впоследствии Мейнард сменил свою фамилию на Карделл и вступил в союз с дочерью проповедника из графства Корнуолл ''Мэри Эдвардс'' (Mary Edwards), которая была на 20 лет моложе его. Она также поменяла свою фамилию на Карделл. Впоследствии они утверждали, что являются братом и сестрой. Чарльз и Мэри жили вместе в большом поместье с двумя владениями (Дамблден и Дамблкотт) в Чарлвуде, графство Суррей, откуда они управляли компанией «Dumblecott Magick Productions», которая продавала различные зелья и амулеты (например, бальзам красоты «Moon Magick, сделанный на основе настоящего старинного ведьмовского рецепта»).
Впоследствии Мейнард сменил свою фамилию на «Карделл» и вступил в союз с дочерью проповедника из графства Корнуолл ''Мэри Эдвардс'' (Mary Edwards), которая была на 20 лет моложе его. Она также поменяла свою фамилию на Карделл. Впоследствии они утверждали, что являются братом и сестрой. Чарльз и Мэри жили вместе в большом поместье из двух владений (Дамблден и Дамблкотт) в Чарлвуде, графство Суррей, откуда они управляли компанией «Dumblecott Magick Productions», которая продавала различные зелья и амулеты (например, бальзам красоты «Moon Magick, сделанный на основе настоящего старинного ведьмовского рецепта»).


===Встречи с другими ведьмами ===
===Встречи с другими ведьмами ===
[[Файл:Cardell3.jpg|thumb|200px|right|<center>'''«Ведьма», Рекс Неморенсис'''</center>]]
[[Файл:Cardell3.jpg|thumb|200px|right|<center>'''«Ведьма», Рекс Неморенсис'''</center>]]
Изначально Карделл был дружен с Джеральдом Гарднером и его [[Ковен Брикет-Вуд|ковеном Брикет-Вуд]]. Карделл поссорился с Гарднером в конце 1958 года, объяснив это чрезмерным стремлением Гарднера к публичности. Вскоре после смерти Гарднера в 1964 году Карделл под псевдонимом ''Рекс Неморенсис'' (Rex Nemorensis, лат. «король Неми») опубликовал брошюру под названием ''«Ведьма»'' («Witch»), в которой он оскорблял Гарднера и [[Валиенте, Дорин|Дорин Валиенте]], также он включил в неё разделы из гарднерианской [[Книга теней|«Книги теней»]], которую ему, возможно, подарил Гарднер, когда они были с ним друзьями, или же он получил ее от женщины по имени ''Олуэн Грин'' (Olwen Greene), которую он ввел в круг Гарднера [[Карделл, Чарльз#Примечания|[1]]]. Многие копии этой книги были приобретены и уничтожены сторонниками Гарднера, однако другие виккане использовали материалы из этой брошюры для создания собственной «Книги теней». Есть основания предполагать, что эти материалы использовал [[Сандерс, Александр|Александр Сандерс]] в качестве основы, когда создавал свою «Книгу теней».  
Изначально Карделл был дружен с Джеральдом Гарднером и его [[Ковен Брикет-Вуд|ковеном Брикет-Вуд]]. Карделл поссорился с Гарднером в конце 1958 года, объяснив это чрезмерным стремлением Гарднера к публичности. Вскоре после смерти Гарднера в мае 1964 года Карделл под псевдонимом ''Рекс Неморенсис'' (Rex Nemorensis, лат. «король Неми») опубликовал брошюру под названием ''«Ведьма»'' («Witch»), в которой он оскорблял Гарднера и [[Валиенте, Дорин|Дорин Валиенте]], также он включил в неё разделы из гарднерианской [[Книга теней|«Книги теней»]], которую ему, возможно, подарил Гарднер, когда они были с ним друзьями, или же он получил ее от женщины по имени ''Олуэн Грин'' (Olwen Greene), которую он ввел в круг Гарднера [[Карделл, Чарльз#Примечания|[1]]]. Многие копии этой книги были приобретены и уничтожены сторонниками Гарднера, однако другие виккане использовали материалы из этой брошюры для создания собственной «Книги теней». Есть основания предполагать, что эти материалы использовал [[Сандерс, Александр|Александр Сандерс]] в качестве основы, когда создавал свою «Книгу теней».  


В 1958 году Карделл опубликовал в журнале «Light» статью под названием «The Craft of the Wiccens», в которой призывал всех истинных последователей старой религии связаться с ним. Одним из таких людей, откликнувшихся на призыв, была ''Дорин Валиенте'', которая к тому времени уже успела разочароваться в Гарднере. Валиенте связалась с парой Карделл и встретилась с ними в середине 1958 года. Они утверждали, что мать Карделла — Лилиан была ведьмой и оставила Чарльзу свой атам, а его «сестре» Мэри — свой браслет. Валиенте считала, что браслеты похожи на те, что использовались в Гарднерианской викке, и сообщила «Дафо» (Эдит Вудфорд-Граймс), что «они не такие, как наши, но имеют достаточное сходство, чтобы быть достойными нашего внимания» [[Карделл, Чарльз#Примечания|[2]]]. Позже Валиенте встретилась с ними в своем лондонском кабинете и рассказывала о них следующим образом:
В 1958 году Карделл опубликовал в журнале «Light» статью под названием «The Craft of the Wiccens» (Ремесло виккан), в которой призывал всех истинных последователей «старой религии» связаться с ним. Одним из таких людей, откликнувшихся на призыв, была ''Дорин Валиенте'', которая к тому времени уже успела разочароваться в Гарднере. Валиенте связалась с парой Карделл и встретилась с ними в середине 1958 года. Они утверждали, что мать Карделла — Лилиан была ведьмой и оставила Чарльзу свой атам, а его «сестре» Мэри — свой браслет. Валиенте считала, что браслеты похожи на те, что использовались в Гарднерианской викке, и сообщила «Дафо» (Эдит Вудфорд-Граймс), что «они не такие, как наши, но имеют достаточное сходство, чтобы быть достойными нашего внимания» [[Карделл, Чарльз#Примечания|[2]]]. Позже Валиенте встретилась с ними в своем лондонском кабинете и рассказывала о них следующим образом:
:''Они были великолепно обустроены и служили своего рода частным храмом; но когда Карделл показал мне бронзовый треножник, очевидно, XIX века, и попытался сказать, что он был раскопан на руинах Помпеи, я изрядно расстроился. Когда он показал мне бронзовую статую Тора и попытался сказать, что это кельтский рогатый бог, я не мог не отметить, что Тор не был кельтским богом, и тогда он сделался весьма опечаленным'' [[Карделл, Чарльз#Примечания|[2]]].
:''Они у себя все великолепно обустроили в своего рода частном храме; но когда Карделл показал мне бронзовый треножник, очевидно, XIX века, и попытался сказать, что он был раскопан на руинах Помпеи, я изрядно расстроился. Когда он показал мне бронзовую статую Тора и попытался сказать, что это кельтский рогатый бог, я не могла не отметить, что Тор не был кельтским богом, и тогда он весьма опечалился'' [[Карделл, Чарльз#Примечания|[2]]].


Ходили слухи, что в Дамблдене существовал тайный подземный храм, построенный из переоборудованного бомбоубежища. На лесной поляне в их поместье, площадью 40 акров, стоял алтарь и дерево с семью деревянными буквами «D», под которым была прибита деревянная рыба с выгравированными словами «Лунная магия».
Ходили слухи, что в Дамблдене существовал тайный подземный храм, построенный из переоборудованного бомбоубежища. На лесной поляне в их поместье площадью 40 акров были алтарь и дерево с семью деревянными буквами «D», под которым была прибита деревянная рыба с выгравированными словами «Лунная магия».


===Ковен Карделла ===
===Ковен Карделла ===
В начале 1960-х годов Карделлы поссорились со своим другом Раймондом Ховардом, который продолжал пропагандировать Ковен Ато. Позже Ховард подал на Карделла в суд, утверждая, что тот прислал ему чучело, проткнутое иглой и зеркалом. Однако суд отклонил иск Ховарда.
В начале 1960-х годов Карделлы поссорились со своим другом Рэймондом Говардом, который продолжал пропагандировать Ковен Ато. Позже Говард подал на Карделла в суд, утверждая, что тот прислал ему чучело, проткнутое иглой и зеркалом. Однако суд отклонил иск Говарда.


В трудах Карделла и Говарда бог упоминался как Ато (Говард) или Атор (Карделл). У Ховарда была деревянная статуя головы Ато, которой, как он утверждал, было 2200 лет, но эта статуя была украдена в апреле 1967 года. Сын Говарда позже признался, что его отец сам вырезал статую.
В трудах Карделла и Говарда бог упоминался как Ато (Говард) или Атор (Карделл). У Говарда была деревянная статуя головы Ато, которой, как он утверждал, было 2200 лет, но эта статуя была украдена в апреле 1967 года. Сын Говарда позже признался, что его отец сам вырезал статую.


В марте 1961 года в лондонской газете «Evening News» была опубликована статья ''Уильяма Холла'' под названием ''«Колдовство в лесу»'' («Witchcraft in the Woods»). В ней Холл утверждал, что стал свидетелем ритуала [[12|двенадцати]] ведьм в лесу, в котором участвовала Мэри Карделл, игравшая роль ведьмы и одетая в [[Красный цвет|красный]] плащ, сидящая на дереве с [[5|пятью]] ветвями вместе с Чарльзом Карделлом, одетым в [[Чёрный цвет|черный]] плащ, украшенный [[Пентаграмма|пентаграммой]]. При этом Чарльз очерчивал [[Круг магический|круг]] [[Меч|мечом]], трубил в рог и стрелял из длинного лука. Сморщенная голова была одним из предметов, лежавших на [[Алтарь|алтаре]]. Вскоре после этого Уильям Холл получил посылку с деревянной рыбой с отломанным хвостом и запиской, в которой говорилось: «Уильяму Холлу, почти репортёру».
В марте 1961 года в лондонской газете «Evening News» была опубликована статья ''Уильяма Холла'' под названием ''«Колдовство в лесу»'' («Witchcraft in the Woods»). В ней Холл утверждал, что стал свидетелем [[Ритуал|ритуала]] [[12|двенадцати]] ведьм в лесу, в котором участвовала Мэри Карделл, игравшая роль ведьмы и одетая в [[Красный цвет|красный]] плащ, сидящая на дереве с [[5|пятью]] ветвями вместе с Чарльзом Карделлом, одетым в [[Чёрный цвет|черный]] плащ, украшенный [[Пентаграмма|пентаграммой]]. При этом Чарльз очерчивал [[Круг магический|круг]] [[Меч|мечом]], трубил в [[рог]] и стрелял из лука. Сморщенная голова была одним из предметов, лежавших на [[Алтарь|алтаре]]. Вскоре после этого Уильям Холл получил посылку с деревянной рыбой с отломанным хвостом и запиской, в которой говорилось: «Уильяму Холлу, почти репортёру».


Карделлы возбудили дело о клевете, чтобы добиться от газеты опровержения и извинений, но предложили другим газетным репортерам приехать и осмотреть место ритуала. Только один из них в итоге принял его предложение — репортер «County Post» ''У. Дж. Локк''. Локк сфотографировал сцену, которая включала в себя круг на песке, каменный алтарь с двумя искусственными [[Паук|пауками]] по обе стороны, сморщенную голову с именем «Рамо» (ремесленное имя Рэймонда Ховарда), кость, [[Чаша|чашу]] с [[Вода|водой]] и [[Хрусталь|хрустальный]] шар.
Карделлы возбудили дело о клевете, чтобы добиться от газеты опровержения и извинений, но предложили другим газетным репортерам приехать и осмотреть место ритуала. Только один из них в итоге принял их предложение — репортер «County Post» ''У. Дж. Локк''. Локк сфотографировал место проведения ритуала, содержавшее круг на песке, [[Камни (в магии)|каменный]] алтарь с двумя искусственными [[Паук|пауками]] по обе стороны, сморщенную голову с именем «Рамо» («ремесленное» имя Рэймонда Говарда), кость, [[Чаша|чашу]] с [[Вода|водой]] и [[Хрусталь|хрустальный]] шар.


В 1967 году судебные слушания по делу о клевете против газеты «London Evening News» были в самом разгаре. Дорин Валиенте присутствовала на слушаниях: ее интересовало, каковы будут результаты. Карделлы утверждали, что их компания «Dumblecott Magick Productions» была всего лишь прикрытием для того, чтобы заинтересовать ими ведьм, чтобы они могли изучить и разоблачить религию ведьм Джеральда Гарднера, и что ритуал, который они провели и свидетелем которого стал Холл, был просто частью их фронта. Действия Карделлов не считались паранормальными, и их оправдания не были приемлемы для судьи Высокого суда, в силу чего они и проиграли судебное дело.
В 1967 году судебные слушания по делу о клевете против газеты «London Evening News» были в самом разгаре. Дорин Валиенте присутствовала на слушаниях: ее интересовало, каковы будут результаты. Карделлы утверждали, что их компания «Dumblecott Magick Productions» была всего лишь прикрытием для того, чтобы заинтересовать ими ведьм, чтобы они могли изучить и разоблачить религию ведьм Джеральда Гарднера, и что ритуал, который они провели и свидетелем которого стал Холл, был просто частью их борьбы. Действия Карделлов были сочтены  паранормальными, и их оправдания не были приемлемы для судьи Высокого суда, в силу чего они и проиграли судебное дело.


В 1968 году Карделл был признан виновным в распространении клеветнических высказываний о компании адвоката, которая поддерживала газету «London Evening News». Это судебное разбирательство привело Карделлов к банкротству, и они были вынуждены продать часть своей земли и жить в палатках на одном из своих полей, хотя жить именно так они решили еще до того, как проиграли дело.  
В 1968 году Карделл был признан виновным в распространении клеветнических высказываний о компании адвоката, которая поддерживала газету «London Evening News». Это судебное разбирательство привело Карделлов к банкротству, и они были вынуждены продать часть своей земли и жить в палатках на одном из своих полей, хотя жить именно так они решили еще до того, как проиграли дело.  


Чарльз умер в 1977 году, а Мэри — в 1984 году.
Чарльз Карделл умер в 1977 году, а Мэри — в 1984 году.
==Примечания==
==Примечания==
:1. [https://www.thewica.co.uk/cardell Lois Bourne (1998), Dancing with Witches, p. 27–29]
:1. [https://www.thewica.co.uk/cardell Lois Bourne (1998), Dancing with Witches, p. 27–29]
:2. [https://www.thewica.co.uk/coven-of-atho The Coven of Atho]
:2. [https://www.thewica.co.uk/coven-of-atho The Coven of Atho]
[[Категория:Персоналии]] [[Категория:Виккане]]
[[Категория:Персоналии]] [[Категория:Виккане]]

Текущая версия от 19:46, 6 апреля 2024

Основные понятия и категории
Магические атрибуты и орудия
Праздники Колеса Года
Направления викки
Известные виккане
Викканские организации
Викканские тексты
Чарльз Карделл

Чарльз Карделл (Charles Cardell, настоящее имя Чарльз Мейнард, Charles Maynard, 1895 — 1977) — английский викканин, создавший собственную традицию колдовства, называемую «Старой традицией» и отличавшуюся от традиции Джеральда Гарднера. Традиция Викки Карделла почитала форму Рогатого Бога, известную как Ато (Atho). Карделл собирал собственный ковен в своем поместье в Суррее. Его традиция Викки была продолжена в ковене Ато Рэймонда Говарда. Именно Карделл стал использовать термин «Викка».

Биография

Чарльз Мейнард родился в 1895 году в Восточном Сассексе. Он был взят на службу в британскую армию; служил в Индии, где стал майором. В 1950-х и 1960-х годах он работал фокусником на сцене (используя сценический псевдоним «Карди»), а также профессиональным психологом, принимая посетителей в Куинс-Гейт (Лондон).

Колдовство

Чарльз и Мэри Карделл

Впоследствии Мейнард сменил свою фамилию на «Карделл» и вступил в союз с дочерью проповедника из графства Корнуолл Мэри Эдвардс (Mary Edwards), которая была на 20 лет моложе его. Она также поменяла свою фамилию на Карделл. Впоследствии они утверждали, что являются братом и сестрой. Чарльз и Мэри жили вместе в большом поместье из двух владений (Дамблден и Дамблкотт) в Чарлвуде, графство Суррей, откуда они управляли компанией «Dumblecott Magick Productions», которая продавала различные зелья и амулеты (например, бальзам красоты «Moon Magick, сделанный на основе настоящего старинного ведьмовского рецепта»).

Встречи с другими ведьмами

«Ведьма», Рекс Неморенсис

Изначально Карделл был дружен с Джеральдом Гарднером и его ковеном Брикет-Вуд. Карделл поссорился с Гарднером в конце 1958 года, объяснив это чрезмерным стремлением Гарднера к публичности. Вскоре после смерти Гарднера в мае 1964 года Карделл под псевдонимом Рекс Неморенсис (Rex Nemorensis, лат. «король Неми») опубликовал брошюру под названием «Ведьма» («Witch»), в которой он оскорблял Гарднера и Дорин Валиенте, также он включил в неё разделы из гарднерианской «Книги теней», которую ему, возможно, подарил Гарднер, когда они были с ним друзьями, или же он получил ее от женщины по имени Олуэн Грин (Olwen Greene), которую он ввел в круг Гарднера [1]. Многие копии этой книги были приобретены и уничтожены сторонниками Гарднера, однако другие виккане использовали материалы из этой брошюры для создания собственной «Книги теней». Есть основания предполагать, что эти материалы использовал Александр Сандерс в качестве основы, когда создавал свою «Книгу теней».

В 1958 году Карделл опубликовал в журнале «Light» статью под названием «The Craft of the Wiccens» (Ремесло виккан), в которой призывал всех истинных последователей «старой религии» связаться с ним. Одним из таких людей, откликнувшихся на призыв, была Дорин Валиенте, которая к тому времени уже успела разочароваться в Гарднере. Валиенте связалась с парой Карделл и встретилась с ними в середине 1958 года. Они утверждали, что мать Карделла — Лилиан — была ведьмой и оставила Чарльзу свой атам, а его «сестре» Мэри — свой браслет. Валиенте считала, что браслеты похожи на те, что использовались в Гарднерианской викке, и сообщила «Дафо» (Эдит Вудфорд-Граймс), что «они не такие, как наши, но имеют достаточное сходство, чтобы быть достойными нашего внимания» [2]. Позже Валиенте встретилась с ними в своем лондонском кабинете и рассказывала о них следующим образом:

Они у себя все великолепно обустроили в своего рода частном храме; но когда Карделл показал мне бронзовый треножник, очевидно, XIX века, и попытался сказать, что он был раскопан на руинах Помпеи, я изрядно расстроился. Когда он показал мне бронзовую статую Тора и попытался сказать, что это кельтский рогатый бог, я не могла не отметить, что Тор не был кельтским богом, и тогда он весьма опечалился [2].

Ходили слухи, что в Дамблдене существовал тайный подземный храм, построенный из переоборудованного бомбоубежища. На лесной поляне в их поместье площадью 40 акров были алтарь и дерево с семью деревянными буквами «D», под которым была прибита деревянная рыба с выгравированными словами «Лунная магия».

Ковен Карделла

В начале 1960-х годов Карделлы поссорились со своим другом Рэймондом Говардом, который продолжал пропагандировать Ковен Ато. Позже Говард подал на Карделла в суд, утверждая, что тот прислал ему чучело, проткнутое иглой и зеркалом. Однако суд отклонил иск Говарда.

В трудах Карделла и Говарда бог упоминался как Ато (Говард) или Атор (Карделл). У Говарда была деревянная статуя головы Ато, которой, как он утверждал, было 2200 лет, но эта статуя была украдена в апреле 1967 года. Сын Говарда позже признался, что его отец сам вырезал статую.

В марте 1961 года в лондонской газете «Evening News» была опубликована статья Уильяма Холла под названием «Колдовство в лесу» («Witchcraft in the Woods»). В ней Холл утверждал, что стал свидетелем ритуала двенадцати ведьм в лесу, в котором участвовала Мэри Карделл, игравшая роль ведьмы и одетая в красный плащ, сидящая на дереве с пятью ветвями вместе с Чарльзом Карделлом, одетым в черный плащ, украшенный пентаграммой. При этом Чарльз очерчивал круг мечом, трубил в рог и стрелял из лука. Сморщенная голова была одним из предметов, лежавших на алтаре. Вскоре после этого Уильям Холл получил посылку с деревянной рыбой с отломанным хвостом и запиской, в которой говорилось: «Уильяму Холлу, почти репортёру».

Карделлы возбудили дело о клевете, чтобы добиться от газеты опровержения и извинений, но предложили другим газетным репортерам приехать и осмотреть место ритуала. Только один из них в итоге принял их предложение — репортер «County Post» У. Дж. Локк. Локк сфотографировал место проведения ритуала, содержавшее круг на песке, каменный алтарь с двумя искусственными пауками по обе стороны, сморщенную голову с именем «Рамо» («ремесленное» имя Рэймонда Говарда), кость, чашу с водой и хрустальный шар.

В 1967 году судебные слушания по делу о клевете против газеты «London Evening News» были в самом разгаре. Дорин Валиенте присутствовала на слушаниях: ее интересовало, каковы будут результаты. Карделлы утверждали, что их компания «Dumblecott Magick Productions» была всего лишь прикрытием для того, чтобы заинтересовать ими ведьм, чтобы они могли изучить и разоблачить религию ведьм Джеральда Гарднера, и что ритуал, который они провели и свидетелем которого стал Холл, был просто частью их борьбы. Действия Карделлов были сочтены паранормальными, и их оправдания не были приемлемы для судьи Высокого суда, в силу чего они и проиграли судебное дело.

В 1968 году Карделл был признан виновным в распространении клеветнических высказываний о компании адвоката, которая поддерживала газету «London Evening News». Это судебное разбирательство привело Карделлов к банкротству, и они были вынуждены продать часть своей земли и жить в палатках на одном из своих полей, хотя жить именно так они решили еще до того, как проиграли дело.

Чарльз Карделл умер в 1977 году, а Мэри — в 1984 году.

Примечания

1. Lois Bourne (1998), Dancing with Witches, p. 27–29
2. The Coven of Atho