Монфокон де Виллар: различия между версиями

Материал из Телемапедии
Нет описания правки
 
(не показано 35 промежуточных версий 5 участников)
Строка 1: Строка 1:
'''Монфокон де Виллар''', аббат (''Montfaucon de Villars'' 1635 — 1673) — французский мистик, оккультист и писатель.  
[[Файл:79f1bd2.jpg|thumb|200px|right|<center>'''«Граф де Габалис или разговоры о тайных науках», 1670 г.'''</center>]]
'''Монфокон де Виллар''', аббат (''Montfaucon de Villars'' 1635 — 1673) — французский [[Мистицизм|мистик]], [[Оккультизм|оккультист]] и писатель. Автор оккультного романа ''«Граф де Габалис или разговоры о тайных науках»''.


==Биография==
==Биография==
Монфокон де Виллар родился в дворянской семье в епархии Але-ле-Бен, в верхней долине Од (Франция). Приговоренный к колесованию парламентом Тулузы вместе с тремя своими братьями по делу о семейной вендетте «за преступления, связанные с убийством, насилием и поджогом», он отправился в 1667 году в Париж, чтобы избежать этого приговора.
Монфокон де Виллар родился в дворянской семье в епархии Але-ле-Бен, в верхней долине Од (Франция). Окончил богословский факультет Тулузского университета. Его отец Жан-Франсуа де Монфокон женился на Жанне Ферруи де Монгайяр. Однако, несмотря на этот брак, между двумя семьями вспыхнула вражда по неизвестной причине. Жан-Франсуа де Монфокон был убит своим зятем Полем де Ферруи, когда юный Монфокон де Виллар был еще ребенком.  
[[Файл:PC223867.jpg|thumb|150px|left|<center>'''«Граф Габалис или Посвящение в Тайную Науку»'''</center>]]
[[Файл:PC223867.jpg|thumb|150px|left|<center>'''«Граф Габалис или Посвящение в Тайную Науку», 1911 г.'''</center>]]
В Париже Монфокон де Виллар стал проповедником, присвоив себе звание аббата, не имея на это соответствующих прав. Также он занялся литературным трудом. За участие в заговоре против кардинала Мазарини, был ненадолго заключен в тюрьму в 1661 году. В ноябре 1670 года Монфокон де Виллар опубликовал свое самое известное произведение ''«Граф де Габалис или разговоры о тайных науках»'' (Le Comte de Gabalis ou Entretiens sur les sciences secrètes), в котором рассказывал об [[Элементалы|элементалах]], духах [[Стихии|четырех стихий]], основываясь на учении [[Парацельс|Парацельса]].  
Переселившись в Париж, Монфокон де Виллар стал проповедником. Он присвоил себе звание аббата, не имея на это соответствующих прав. Также он занялся литературным трудом. За участие в заговоре против кардинала Мазарини был ненадолго заключен в тюрьму в 1661 году. Вернувшись в свои владения в 1662 году, Монфокон де Виллар и его братья решили отомстить за отца, устроили засаду на Поля де Ферруи и безжалостно убили его. За это преступление Монфокон де Виллар вместе с тремя своими братьями был приговорен к колесованию парламентом Тулузы, признавшим его виновным в преступлениях «связанных с убийством, насилием и поджогом». Однако к моменту вынесения приговора Монфокону де Виллару удалось скрыться.
:''[[Воздух]] полон бесчисленным множеством [[Воздух#Духи Воздуха — Сильфы|существ с человеческим обличьем]], гордых с виду, но по сути своей покладистых; это большие почитатели тонких наук, помощники Философов и недруги безумцев и невежд. Жены и дочери этих созданий отмечены мужеподобной красотой, роднящей их с амазонками. <...> да будет вам ведомо, что [[Вода|моря и реки]] населены точно так же, как и воздух; древние Мудрецы именовали сих насельников [[Вода#Духи Воды — Ундины|ундинами или нимфами]]. У них мало мужчин и преизбыток женщин; их красота неописуема, дщери человеческие не могут идти с ними ни в какое сравнение. [[Земля]], почти до самого своего центра, переполнена [[Земля#Духи Земли — Гномы|гномами]], существами малого роста, хранителями сокровищ, рудных жил и драгоценных камней. Эти великие искусники дружат с людьми и охотно подчиняются их приказам. Они доставляют сынам Мудрецов все необходимое им [[серебро]], ничего не требуя взамен, но лишь гордясь тем, что делают. Гномиды, их жены, малы ростом, но весьма милы и одеваются как нельзя более причудливо. Что же касается [[Огонь# Духи Огня — Саламандры|саламандр]], пламенных обитателей области [[Огонь|огня]], то они также служат Философам, но не слишком стремятся к общению с ними; их дочери и жены редко показываются на глаза человеку''[[Монфокон де Виллар#Примечания|[1]]].
===«Граф де Габалис»===
В ноябре 1670 года Монфокон де Виллар опубликовал свое самое известное произведение ''«Граф де Габалис или разговоры о тайных науках»'' (Le Comte de Gabalis ou Entretiens sur les sciences secrètes), в котором рассказывал об [[Элементалы|элементалах]], духах [[Стихии|четырех стихий]].  
:''[[Воздух]] полон бесчисленным множеством [[Воздух#Духи Воздуха — Сильфы|существ с человеческим обличьем]], гордых с виду, но по сути своей покладистых; это большие почитатели тонких наук, помощники Философов и недруги безумцев и невежд. Жены и дочери этих созданий отмечены мужеподобной красотой, роднящей их с амазонками. <...> да будет вам ведомо, что [[Вода|моря и реки]] населены точно так же, как и воздух; древние Мудрецы именовали сих насельников [[Вода#Духи Воды — Ундины|ундинами или нимфами]]. У них мало мужчин и преизбыток женщин; их красота неописуема, дщери человеческие не могут идти с ними ни в какое сравнение. [[Земля]], почти до самого своего центра, переполнена [[Земля#Духи Земли — Гномы|гномами]], существами малого роста, хранителями сокровищ, рудных жил и драгоценных [[Камни (в магии)|камней]]. Эти великие искусники дружат с людьми и охотно подчиняются их приказам. Они доставляют сынам Мудрецов все необходимое им [[серебро]], ничего не требуя взамен, но лишь гордясь тем, что делают. Гномиды, их жены, малы ростом, но весьма милы и одеваются как нельзя более причудливо. Что же касается [[Огонь# Духи Огня — Саламандры|саламандр]], пламенных обитателей области [[Огонь|огня]], то они также служат Философам, но не слишком стремятся к общению с ними; их дочери и жены редко показываются на глаза человеку''[[Монфокон де Виллар#Примечания|[1]]].


Виллар был застрелен по дороге в Лион в 1673 году своим двоюродным братом ''Пьером де Терруилем''.
«Граф Габалис» состоит из пяти диалогов (называемых «разговоры») между учителем (графом) и предполагаемым учеником (рассказчиком книги). Предположительно, произведение является пародией на учение [[Парацельс|Парацельса]] и его книгу ''«О нимфах, сильфах, пигмеях, саламандрах и о прочих духах»'', написанную между 1529 и 1537 годами на немецком языке. Полемика, спровоцированная (возможно, невольно) Монфоконом де Вилларом с янсенистами, побудила французского богослова-янсениста ''Антуана Арно'' (1612 — 1694) добиться ее запрета всего через несколько месяцев после публикации. Тем не менее эта книга стала самым известным произведением Монфокона де Виллара. Она выдержала 20 изданий до 1800 г., а также была переведена на английский, немецкий и итальянский языки. В 1714 году французским хореографом Пьером Бошаном, по просьбе герцогини Мэн, была сделана адаптация книги для театра: «Граф де Габалис», комедия в двух действиях. В XIX веке «Графа де Габалис» несколько раз цитирует британский писатель [[Бульвер-Литтон, Эдвард|Эдварда Бульвер-Литтона]] в своем [[Оккультизм|оккультном]] романе «Занони».
[[Файл:759d6fb.jpg|thumb|200px|right|<center>'''«Гении-помощники и непримиримые гномы, или по следам графа Габалиса», 1718 г.'''</center>]]
Также появилось несколько продолжение «Графа де Габалиса», написанных разными авторами. В 1708 году в Амстердаме, без имени автора, вышло «Продолжение Графа Габалиса, или Новые беседы о тайных науках, затрагивающих новую философию» (La suite du Comte de Gabalis ou Nouveaux entretiens sur les sciences secrètes touchant la nouvelle philosophie). В 1718 году в Гааге была издана книга «Гении-помощники и непримиримые гномы, или по следам графа Габалиса» (Les génies assistans et gnomes irréconciliables, ou suite au Comte de Gabalis, текст приписывается отцу Антоину Андролу (Antoine Androl)). Примерно в то же время, без указания даты в Амстердаме вышла «Тайная история графа Габалиса или новые беседы» (Histoire secrète du comte de Gabalis ou Nouveaux Entretiens). В 1742 году в Лондоне изданы «Граф Габалис, или беседы о тайных науках, новое расширенное издание книги «Помощники гениев и непримиримые гномы» аббата де Виллара» (Le Comte de Gabalis ou Entretiens sur les sciences secrètes, nouvelle édition augmentée des Génies assistants et des gnomes irréconciliables, par l'abbé de Villars) и «Новые беседы о тайных науках, влияющих на новую философию» (Nouveaux entretiens sur les sciences secrètes touchant la nouvelle philosophie).


В 1715 году под именем Монфокона де Виллара были опубликованы ''«Новые беседы о тайных науках»'', служащие продолжением «Графа де Габалиса». В этих книгах утверждалось, что многие аристократические роды Франции являются потомками стихийных духов, наводнивших Европу во времена Каролингов.  
===Смерть===
Монфокон де Виллар был застрелен неизвестными по дороге в Лион в 1673 году, очевидно, по приказу своего двоюродного брата ''Пьера де Ферруи'', сына убитого Поля де Ферруи.


В 1742 году вышло новое издание ''«Le comte de Gabalis ou entretiens sur les sciences secretes, nouvelle edition, augmentee des genies assistans et du gnome irreconciliable»'' (Граф дe Габалис, или Беседы о тайных науках, новое издание, дополненное гениями-помощниками и непримиримым гномом; эти два последних произведения, приписываемые аббату Виллару, принадлежат отцу Андролю). — A Londres, chez les freres Vaillant, 1742, 2 vol.
==Легенда о Монфоконе де Вилларе==
Впоследствии французский поэт, оккультист и основатель [[Каббалистический орден Розы и Креста|Каббалистического Ордена Розы и Креста]] [[Гуайта, Станислас де|Станислас де Гуайта]] в своём предисловии к роману «Занони» Бульвер-Литтона, ссылаясь на мнение современников, заявил, что Монфокон де Виллар стал жертвой [[Оккультизм|оккультной]] мести:
:''В 1670 году аббат де Виллар опубликовал под названием «Граф де Габалис, или Беседы о Тайных Науках» довольно странный памфлет, написанный к тому же в шутливой форме, где он высмеивал [[Символы магические|символизм]] розенкрейцеров, истолкованный буквально; но весьма двусмысленный слог и сам характер книги позволяют предположить, что, будучи ревностным сторонником Высшей Науки, он посмеивался только для вида и лишь «краешком губ». С другой стороны, хорошо известно, что он был некогда посвящен в тайны этого каббалистического Ордена и сам сообщил полушутливым, полутревожным тоном нескольким из своих близких друзей, что, вызванный недавно в своего рода Фемский суд по обвинению в профанации арканов, он счел возможным не подчиниться приказу; но что братья приговорили его заочно к смерти, уготованной разоблачителям и изменникам... Однако ему была предоставлена отсрочка, чтобы он мог обжаловать приговор... Друзья аббата посчитали это мистификацией в духе шуток, рассказываемых с серьезным видом. Но они вспомнили обо всех этих разговорах, когда поднимали с земли духовного памфлетиста, злодейски убитого на Лионской дороге (1673)''[[Монфокон де Виллар#Примечания|[2]]].
 
Некоторые авторы, пишущие на [[Эзотеризм|эзотерические]] темы, отождествляют графа Габалиса с бессмертным [[Сен-Жермен, граф|графом Сен-Жерменом]] или с его отцом. Как утверждает [[Элифас Леви]] в «Истории магии»:
:''Граф де Сен-Жермен родился в Лентмерице в Богемии в конце семнадцатого века. Он был то ли родным, то ли приемным сыном [[Розенкрейцеры|розенкрейцера]], который называл себя Comes Cabalicus — Компаньон Каббалист высмеянного под именем графа де Габалиса несчастным аббатом де Вилларом''[[Монфокон де Виллар#Примечания|[3]]]. 
 
Как сообщает [[Холл, Мэнли П.|Мэнли Холл]] ,''«[[Теософия|Теософ]] Фрэнсис Адни полагает, что граф Сен-Жермен не был сыном принца Ракоши из Трансильвании, но, <...> еще верит в то, что [[Сен-Жермен, граф|Сен-Жермен]] был знаменитым графом Габалисом»''[[Монфокон де Виллар#Примечания|[4]]].
 
== Наследие==
Наибольшую популярность из книги «Граф Габалис» получили молитвы [[Элементалы|злементалов]] (духов четырех [[Стихии|стихий]]). Некоторые цитаты и молитвы из книги были включены в [[Гримуары|гримуар]] [[Черная курочка]] (1820 г.), [[Элифас Леви]] приводит их в своей книге [[Учение и ритуал высшей магии (книга)|«Учение и ритуал высшей магии»]] (1854—1856).


== Публикации на русском языке==
== Публикации на русском языке==
* Аббат Вильяр де-Монтфокон. Граф Габалис или Посвящение в Тайную Науку / перевод с амстердамского эльзевировского издания 1671 года А.В. Трояновского. СПб.: [Журнал «Изида»]; Тип. Т-ва «Екатерингофское печатное дело», [1911].  
* Аббат Вильяр де-Монтфокон. Граф Габалис или Посвящение в Тайную Науку / перевод с амстердамского эльзевировского издания 1671 года А.В. Трояновского. СПб.: [Журнал «Изида»]; Тип. Т-ва «Екатерингофское печатное дело», [1911].  
* Аббат Вильяр де-Монтфокон. Гении помощники. Продолжение сочинения Граф Габалис или Посвящение в Тайную Науку / перевод с лондонского издания 1742 года А.В. Трояновского. [СПб.: Журнал «Изида», 1912].
* [Андроль, А.] Аббат Вильяр де-Монтфокон. Непримиримый гном. продолжение сочинения «Гении-помощники» / пер. с лондонского издания 1742 года А.В. Трояновского. СПб.: [Журнал «Изида»]; Тип. Т-ва «Екатерингофское печатное дело», [1912].
* Монфокон де Виллар. Граф де Габалис, или Разговоры о тайных науках. Серия: Rosarium. М. Энигма. 1996
* Монфокон де Виллар. Граф де Габалис, или Разговоры о тайных науках. Серия: Rosarium. М. Энигма. 1996
==Примечания==
==Примечания==
:1. Монфокон де Виллар. Граф де Габалис, или Разговоры о тайных науках. Серия: Rosarium. Пер. с франц. Ю.Стефанова. М. Изд. Энигма. С. 28-29.
:1. Монфокон де Виллар. Граф де Габалис, или Разговоры о тайных науках. Серия: Rosarium. Пер. с франц. Ю.Стефанова. М. Изд. Энигма. С. 28-29.
:2. Станислас де Гуайта. Очерки о проклятых науках. У порога тайны. Змей Книги Бытия. Храм сатаны. Том I. М. Ланселот. 2004. С. 157.
:3. Элифас Леви. Учение и ритуал. серия: Великие посвященные. М. Эксмо-Пресс 2002. С. 457.
:4. Мэнли П. Холл. Энциклопедическое изложение масонской, герметической, каббалистической и розенкрейцеровской символической философии. — М.: Эксмо, Мидгард, 2007. С. 845.
[[Категория:Персоналии]] [[Категория:Эзотерики]]
[[Категория:Персоналии]] [[Категория:Эзотерики]]

Текущая версия от 13:14, 6 апреля 2024

«Граф де Габалис или разговоры о тайных науках», 1670 г.

Монфокон де Виллар, аббат (Montfaucon de Villars 1635 — 1673) — французский мистик, оккультист и писатель. Автор оккультного романа «Граф де Габалис или разговоры о тайных науках».

Биография

Монфокон де Виллар родился в дворянской семье в епархии Але-ле-Бен, в верхней долине Од (Франция). Окончил богословский факультет Тулузского университета. Его отец Жан-Франсуа де Монфокон женился на Жанне Ферруи де Монгайяр. Однако, несмотря на этот брак, между двумя семьями вспыхнула вражда по неизвестной причине. Жан-Франсуа де Монфокон был убит своим зятем Полем де Ферруи, когда юный Монфокон де Виллар был еще ребенком.

«Граф Габалис или Посвящение в Тайную Науку», 1911 г.

Переселившись в Париж, Монфокон де Виллар стал проповедником. Он присвоил себе звание аббата, не имея на это соответствующих прав. Также он занялся литературным трудом. За участие в заговоре против кардинала Мазарини был ненадолго заключен в тюрьму в 1661 году. Вернувшись в свои владения в 1662 году, Монфокон де Виллар и его братья решили отомстить за отца, устроили засаду на Поля де Ферруи и безжалостно убили его. За это преступление Монфокон де Виллар вместе с тремя своими братьями был приговорен к колесованию парламентом Тулузы, признавшим его виновным в преступлениях «связанных с убийством, насилием и поджогом». Однако к моменту вынесения приговора Монфокону де Виллару удалось скрыться.

«Граф де Габалис»

В ноябре 1670 года Монфокон де Виллар опубликовал свое самое известное произведение «Граф де Габалис или разговоры о тайных науках» (Le Comte de Gabalis ou Entretiens sur les sciences secrètes), в котором рассказывал об элементалах, духах четырех стихий.

Воздух полон бесчисленным множеством существ с человеческим обличьем, гордых с виду, но по сути своей покладистых; это большие почитатели тонких наук, помощники Философов и недруги безумцев и невежд. Жены и дочери этих созданий отмечены мужеподобной красотой, роднящей их с амазонками. <...> да будет вам ведомо, что моря и реки населены точно так же, как и воздух; древние Мудрецы именовали сих насельников ундинами или нимфами. У них мало мужчин и преизбыток женщин; их красота неописуема, дщери человеческие не могут идти с ними ни в какое сравнение. Земля, почти до самого своего центра, переполнена гномами, существами малого роста, хранителями сокровищ, рудных жил и драгоценных камней. Эти великие искусники дружат с людьми и охотно подчиняются их приказам. Они доставляют сынам Мудрецов все необходимое им серебро, ничего не требуя взамен, но лишь гордясь тем, что делают. Гномиды, их жены, малы ростом, но весьма милы и одеваются как нельзя более причудливо. Что же касается саламандр, пламенных обитателей области огня, то они также служат Философам, но не слишком стремятся к общению с ними; их дочери и жены редко показываются на глаза человеку[1].

«Граф Габалис» состоит из пяти диалогов (называемых «разговоры») между учителем (графом) и предполагаемым учеником (рассказчиком книги). Предположительно, произведение является пародией на учение Парацельса и его книгу «О нимфах, сильфах, пигмеях, саламандрах и о прочих духах», написанную между 1529 и 1537 годами на немецком языке. Полемика, спровоцированная (возможно, невольно) Монфоконом де Вилларом с янсенистами, побудила французского богослова-янсениста Антуана Арно (1612 — 1694) добиться ее запрета всего через несколько месяцев после публикации. Тем не менее эта книга стала самым известным произведением Монфокона де Виллара. Она выдержала 20 изданий до 1800 г., а также была переведена на английский, немецкий и итальянский языки. В 1714 году французским хореографом Пьером Бошаном, по просьбе герцогини Мэн, была сделана адаптация книги для театра: «Граф де Габалис», комедия в двух действиях. В XIX веке «Графа де Габалис» несколько раз цитирует британский писатель Эдварда Бульвер-Литтона в своем оккультном романе «Занони».

«Гении-помощники и непримиримые гномы, или по следам графа Габалиса», 1718 г.

Также появилось несколько продолжение «Графа де Габалиса», написанных разными авторами. В 1708 году в Амстердаме, без имени автора, вышло «Продолжение Графа Габалиса, или Новые беседы о тайных науках, затрагивающих новую философию» (La suite du Comte de Gabalis ou Nouveaux entretiens sur les sciences secrètes touchant la nouvelle philosophie). В 1718 году в Гааге была издана книга «Гении-помощники и непримиримые гномы, или по следам графа Габалиса» (Les génies assistans et gnomes irréconciliables, ou suite au Comte de Gabalis, текст приписывается отцу Антоину Андролу (Antoine Androl)). Примерно в то же время, без указания даты в Амстердаме вышла «Тайная история графа Габалиса или новые беседы» (Histoire secrète du comte de Gabalis ou Nouveaux Entretiens). В 1742 году в Лондоне изданы «Граф Габалис, или беседы о тайных науках, новое расширенное издание книги «Помощники гениев и непримиримые гномы» аббата де Виллара» (Le Comte de Gabalis ou Entretiens sur les sciences secrètes, nouvelle édition augmentée des Génies assistants et des gnomes irréconciliables, par l'abbé de Villars) и «Новые беседы о тайных науках, влияющих на новую философию» (Nouveaux entretiens sur les sciences secrètes touchant la nouvelle philosophie).

Смерть

Монфокон де Виллар был застрелен неизвестными по дороге в Лион в 1673 году, очевидно, по приказу своего двоюродного брата Пьера де Ферруи, сына убитого Поля де Ферруи.

Легенда о Монфоконе де Вилларе

Впоследствии французский поэт, оккультист и основатель Каббалистического Ордена Розы и Креста Станислас де Гуайта в своём предисловии к роману «Занони» Бульвер-Литтона, ссылаясь на мнение современников, заявил, что Монфокон де Виллар стал жертвой оккультной мести:

В 1670 году аббат де Виллар опубликовал под названием «Граф де Габалис, или Беседы о Тайных Науках» довольно странный памфлет, написанный к тому же в шутливой форме, где он высмеивал символизм розенкрейцеров, истолкованный буквально; но весьма двусмысленный слог и сам характер книги позволяют предположить, что, будучи ревностным сторонником Высшей Науки, он посмеивался только для вида и лишь «краешком губ». С другой стороны, хорошо известно, что он был некогда посвящен в тайны этого каббалистического Ордена и сам сообщил полушутливым, полутревожным тоном нескольким из своих близких друзей, что, вызванный недавно в своего рода Фемский суд по обвинению в профанации арканов, он счел возможным не подчиниться приказу; но что братья приговорили его заочно к смерти, уготованной разоблачителям и изменникам... Однако ему была предоставлена отсрочка, чтобы он мог обжаловать приговор... Друзья аббата посчитали это мистификацией в духе шуток, рассказываемых с серьезным видом. Но они вспомнили обо всех этих разговорах, когда поднимали с земли духовного памфлетиста, злодейски убитого на Лионской дороге (1673)[2].

Некоторые авторы, пишущие на эзотерические темы, отождествляют графа Габалиса с бессмертным графом Сен-Жерменом или с его отцом. Как утверждает Элифас Леви в «Истории магии»:

Граф де Сен-Жермен родился в Лентмерице в Богемии в конце семнадцатого века. Он был то ли родным, то ли приемным сыном розенкрейцера, который называл себя Comes Cabalicus — Компаньон Каббалист — высмеянного под именем графа де Габалиса несчастным аббатом де Вилларом[3].

Как сообщает Мэнли Холл ,«Теософ Фрэнсис Адни полагает, что граф Сен-Жермен не был сыном принца Ракоши из Трансильвании, но, <...> еще верит в то, что Сен-Жермен был знаменитым графом Габалисом»[4].

Наследие

Наибольшую популярность из книги «Граф Габалис» получили молитвы злементалов (духов четырех стихий). Некоторые цитаты и молитвы из книги были включены в гримуар Черная курочка (1820 г.), Элифас Леви приводит их в своей книге «Учение и ритуал высшей магии» (1854—1856).

Публикации на русском языке

  • Аббат Вильяр де-Монтфокон. Граф Габалис или Посвящение в Тайную Науку / перевод с амстердамского эльзевировского издания 1671 года А.В. Трояновского. СПб.: [Журнал «Изида»]; Тип. Т-ва «Екатерингофское печатное дело», [1911].
  • Аббат Вильяр де-Монтфокон. Гении помощники. Продолжение сочинения Граф Габалис или Посвящение в Тайную Науку / перевод с лондонского издания 1742 года А.В. Трояновского. [СПб.: Журнал «Изида», 1912].
  • [Андроль, А.] Аббат Вильяр де-Монтфокон. Непримиримый гном. продолжение сочинения «Гении-помощники» / пер. с лондонского издания 1742 года А.В. Трояновского. СПб.: [Журнал «Изида»]; Тип. Т-ва «Екатерингофское печатное дело», [1912].
  • Монфокон де Виллар. Граф де Габалис, или Разговоры о тайных науках. Серия: Rosarium. М. Энигма. 1996

Примечания

1. Монфокон де Виллар. Граф де Габалис, или Разговоры о тайных науках. Серия: Rosarium. Пер. с франц. Ю.Стефанова. М. Изд. Энигма. С. 28-29.
2. Станислас де Гуайта. Очерки о проклятых науках. У порога тайны. Змей Книги Бытия. Храм сатаны. Том I. М. Ланселот. 2004. С. 157.
3. Элифас Леви. Учение и ритуал. серия: Великие посвященные. М. Эксмо-Пресс 2002. С. 457.
4. Мэнли П. Холл. Энциклопедическое изложение масонской, герметической, каббалистической и розенкрейцеровской символической философии. — М.: Эксмо, Мидгард, 2007. С. 845.