Музей колдовства: различия между версиями

Текущая версия от 19:57, 6 апреля 2024

Музей колдовства и магии в Боскасле

Музей колдовства, Музей колдовства и магии в Боскасле, Корнуолл, Англия, — музей, посвященный колдовству. Изначально он носил название Фольклорный центр суеверий и колдовства, потом стал известен под названием Музей колдовства. Здесь собрана самая большая в мире коллекция артефактов, связанных с колдовством и виккой. Первоначально музей был создан в Каслтауне на острове Мэн, 1951 году, а в 1960 году переехал на свое нынешнее место. Его открытие было приурочено к отмене правительством Законов о колдовстве и бродяжничестве в июне 1951 года.

В музее хранится большое количество артефактов, большая часть которых когда-то принадлежала основателю музея Сесилу Уильямсону, включая человеческие останки. Позже коллекция музея пополнилась за счет коллекции колдовских регалий Ричелла, которая была передана музею в 2000 году из Нидерландов.

История

Сесил Уильямсон - английский ученый, оккультист и последователь неоязыческого колдовства - пытался открыть музей для хранения своей коллекции артефактов, связанных с колдовством и оккультизмом в Стратфорде-на-Эйвоне в 1947 году, но столкнулся с сопротивлением местных властей и был вынужден отказаться от своих планов.

Статуя Рогатого бога в музее

В 1951 году Уильямсон открыл музей под названием "Фольклорный центр суеверий и колдовства" в Каслтауне на острове Мэн. Он устроил его на полуразрушенной старой мельнице, известной в местных краях как "Ведьмина мельница", которую он купил в 1948 году, и по совету своей жены, открыл по соседству с музеем ресторан, известный как "Ведьмина кухня".

Уильямсон пригласил Джеральда Гарднера директором музея и "ведьмой-резидентом". Однако Гарднер быстро разошелся с Уильямсоном из-за слишком эпатирующих публику экспозиций. Уильямсон в отместку убрал с витрины фотографию Гарднера.

Уильямсон решил вернуться в Англию и забрал с собой свою коллекцию колдовских артефактов. В 1954 году Гарднер купил у него Ведьмину мельницу и переименовал ее в "Музей магии и колдовства", выставив там свою собственную коллекцию артефактов. В 1950-х годах Гарднер со своим тогдашним другом Чарльзом Карделлом рассматривали вопрос о переносе музея в Лондон, но Гарднер принял решение этого не делать. Гарднер продолжал руководить музеем до своей смерти в 1964 году, после этого недолгое время музеем управляла Верховная жрица Моник Уилсон, однако не очень успешно, и в конце концов он был закрыт, а коллекция распродана.

Ripley's Entertainment Inc. купила коллекцию и в 1972 году открыла "Музей колдовства и волшебства" в Гатлинбурге, штат Теннесси, и Сан-Франциско, штат Калифорния. В 1975 году, из-за давления со стороны местной церкви и религиозных групп, Ripley's изменила название музея на "Музей необъяснимого".

По возвращении в Англию в 1954 году Уильямсон открыл музей, ныне известный как "Музей колдовства", в Виндзоре, Беркшир. Он проработал в течение туристического сезона и имел успех, но местное общественное мнение все еще было против, и поэтому Уильямсон решил снова перенести его.

В 1954 году Уильямсон перенес музей в Буртон-он-Уотер в Глостершире.

В 1960 году перенёс его в Боскасл в Корнуолле. Уильямсон продал музей в полночь на Самайн 1996 года за три года до своей смерти. Новыми владельцами музея стали Грэм Кинги и Лиз Кроу, которые реорганизовали экспозиции, в том числе захоронили тело Джоан Уитт, женщины, которая умерла в Бодминской тюрьме по обвинению в колдовстве в 1813 году, и чей труп много лет находился в музее.

В 2011 году The Occult Art Company опубликовала антологию под названием "Музей колдовства: магическая история" под редакцией Керриана Годвина. Об этой антологии писал в рецензируемом академическом журнале "The Pomegranate: Международный журнал языческих исследований" ученый Итан Дойл Уайт. Он отметил, что в книге содержится "замечательная коллекция рассказов" оккультистов, в которых повествуется о духовных переживаниях, связанных с музеем и его коллекциями, но некоторые из них "немного повторяются". В конечном счете, он полагает, что работу можно охарактеризовать как "эклектичное произведение, в котором статьи различаются по своему качеству и актуальности". Он критически отметил, что, несмотря на подзаголовок работы, в ней очень мало ссылок на историю музея, и кроме того, она была написана в хвалебном тоне, не допускающем никакой критики музея.

Экспозиция

Колесо года в музее

В настоящее время музей включает в себя несколько залов с различными экспозициями. Есть разделы, посвященные викканскому Колесу года, Рогатому Богу, Богине-матери, гаданиям, каменным кругам, деревне белой ведьмы и хитрому народу (профессиональные и полупрофессиональные маги в Британии), в залах представлены защитные амулеты и необычные магические растения, такие как мандрагора. Существует также небольшая экспозиция, посвященная Сатанизму, в котором объясняется, чем он отличается от викки, в том числе там можно увидеть медальон, подаренный музею Церковью сатаны.

В музее также есть большая книжная библиотека, где собраны различные ведьмовские книги и книги о колдовстве и ведьмовстве, в том числе альбом, принадлежащий Дорин Валиенте.

По словам Дойла Уайта, музей стал "чем-то вроде места паломничества" для британских ведьм, заняв "особое и незаменимое место в сердцах многих членов британского оккультного сообщества". Стоит отметить, что некоторые практикующие ведьмы скептически относились к заявлениям Уильямсона о многих артефактах, которые он выставил на выставке.

Библиография

The Museum of Witchcraft: A Magical History, The Pomegranate: The International Journal of Pagan Studies, 2011

Сайт музея

https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.7a98b3df-6311dae1-b3163888-74722d776562/https/museumofwitchcraftandmagic.co.uk/

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 {{Викка}}
-[[File:Boscastle-20040414-MoW.jpg|thumb|left|<center>'''Музей колдовства и магии''' в Боскасле</center>]]
+[[File:Boscastle-20040414-MoW.jpg|thumb|240px|left|<center>'''Музей колдовства и магии''' в Боскасле</center>]]
-'''Музей колдовства''', '''Музей колдовства и магии''' в Боскасле, Корнуолл, Англия, - это музей, посвященный колдовству. Изначально он носил название '''Фольклорный центр суеверий и колдовства''', потом стал известен под названием '''Музей колдовства'''. Здесь собрана самая большая в мире коллекция артефактов, связанных с колдовством и виккой. Первоначально музей был создан в Каслтауне на острове Мэн, 1951 году, а в 1960 году переехал на свое нынешнее место. Его открытие было приурочено к отмене правительством Законов о колдовстве и бродяжничестве в июне 1951 года.
+'''Музей колдовства''', '''Музей колдовства и магии''' в Боскасле, Корнуолл, Англия, — музей, посвященный [[Колдовство|колдовству]]. Изначально он носил название '''Фольклорный центр суеверий и колдовства''', потом стал известен под названием '''Музей колдовства'''. Здесь собрана самая большая в мире коллекция артефактов, связанных с колдовством и виккой. Первоначально музей был создан в Каслтауне на острове Мэн, 1951 году, а в 1960 году переехал на свое нынешнее место. Его открытие было приурочено к отмене правительством Законов о колдовстве и бродяжничестве в июне 1951 года.
 В музее хранится большое количество артефактов, большая часть которых когда-то принадлежала основателю музея Сесилу Уильямсону, включая человеческие останки. Позже коллекция музея пополнилась за счет коллекции колдовских регалий Ричелла, которая была передана музею в 2000 году из Нидерландов.
@@ Строка 7: / Строка 7: @@
 ==История==
-Сесил Уильямсон - английский ученый, оккультист и последователь неоязыческого колдовства - пытался открыть музей для хранения своей коллекции артефактов, связанных с  колдовством и оккультизмом в Стратфорде-на-Эйвоне в 1947 году, но столкнулась с сопротивлением местных властей и был вынужден отказаться от своих планов.
+[[Уильямсон, Сесил|Сесил Уильямсон]] - английский ученый, [[Оккультизм|оккультист]] и последователь неоязыческого колдовства - пытался открыть музей для хранения своей коллекции артефактов, связанных с  колдовством и оккультизмом в Стратфорде-на-Эйвоне в 1947 году, но столкнулся с сопротивлением местных властей и был вынужден отказаться от своих планов.
 [[File:Horned God.JPG|upright|thumb|200px|left|<center>Статуя Рогатого бога в музее</center>]]
-In 1951, Williamson opened the museum, under the name of the ''Folklore Center of Superstition and Witchcraft'' at [[Castletown, Isle of Man|Castletown]] on the [[Isle of Man]]. He had it set up in a dilapidated old mill known locally as ''the Witches' Mill'' which he had purchased in 1948, and, at the advice of his wife, opened an adjacent restaurant, known as ''the Witches' Kitchen''.
+В 1951 году Уильямсон открыл музей под названием '''"Фольклорный центр суеверий и колдовства"''' в Каслтауне на острове Мэн. Он устроил его на полуразрушенной старой мельнице, известной в местных краях как ''"Ведьмина мельница"'', которую он купил в 1948 году, и по совету своей жены, открыл по соседству с музеем ресторан, известный как ''"Ведьмина кухня"''.
-Williamson employed [[Gerald Gardner (Wiccan)|Gerald Gardner]], to work at the museum as the director and 'resident witch'. Gardner fell out with Williamson over what he saw as sensationalist displays. Williamson, in retaliation, removed a photograph of Gardner from the display.
+Уильямсон пригласил [[Гарднер, Джеральд Броссо|Джеральда Гарднера]] директором музея и  "ведьмой-резидентом". Однако Гарднер быстро разошелся с Уильямсоном из-за слишком  эпатирующих публику экспозиций. Уильямсон в отместку убрал с витрины фотографию Гарднера.
-Williamson decided to return to England, and took his collection of witchcraft artefacts with him. In 1954 Gardner bought the Witches' Mill from him, and renamed it ''The Museum of Magic and Witchcraft'', filling it with his own collection of artefacts. During the 1950s, Gardner discussed moving his museum to [[London]] with his then friend, [[Charles Cardell]], but decided not to.<ref name="KellyInventingWitchcraft">{{cite book | first=Aidan | last=Kelly | authorlink=Aidan Kelly  | title=Inventing Witchcraft | publisher =Thoth | year=2007}} Page 88</ref> Gardner continued to run the museum till his death in 1964, when it was briefly run by his High Priestess [[Monique Wilson]] before it was shut down and the collection sold off.
+Уильямсон решил вернуться в Англию и забрал с собой свою коллекцию колдовских артефактов. В 1954 году Гарднер купил у него Ведьмину мельницу и переименовал ее в '''"Музей [[Магия|магии]] и колдовства"''', выставив там свою собственную коллекцию артефактов. В 1950-х годах Гарднер со своим тогдашним другом [[Карделл, Чарльз|Чарльзом Карделлом]] рассматривали вопрос о переносе музея в Лондон, но Гарднер принял решение этого не делать. Гарднер продолжал руководить музеем до своей [[Смерть|смерти]] в 1964 году, после этого недолгое время музеем управляла Верховная жрица ''Моник Уилсон'', однако не очень успешно, и в конце концов он был закрыт, а коллекция распродана.
-Ripley's Entertainment Inc. bought the collection and in 1972 opened the "Museum of Witchcraft and Magic" at Gatlinburg, Tennessee and San Francisco, California. In 1975, due to pressure from the local church and religious groups, Ripley's changed the name of the museums to the "World of the Unexplained". More attractions and items were added to the present witchcraft collection. In 1985, Ripley's closed both museums due to poor ticket sales. The collection was disbursed to other Ripley's museums. A lot of the witchcraft collection was sent to Ripley's Believe It or Not museum at Blackpool.
-On his return to England in 1954, Williamson opened the museum, now known as the ''Museum of Witchcraft'', to [[Windsor, Berkshire|Windsor]]. Here it stayed open for the tourist season, and was quite successful, but local opinion was still against it, and so Williamson decided to move it again.
+Ripley's Entertainment Inc. купила коллекцию и в 1972 году открыла '''"Музей колдовства и волшебства"''' в Гатлинбурге, штат Теннесси, и Сан-Франциско, штат Калифорния. В 1975 году, из-за давления со стороны местной церкви и религиозных групп, Ripley's изменила название музея на '''"Музей необъяснимого"'''.
-In 1954 Williamson moved the museum to [[Bourton-on-the-Water]] in [[Gloucestershire]].
+По возвращении в Англию в 1954 году Уильямсон открыл музей, ныне известный как '''"Музей колдовства"''', в Виндзоре, Беркшир. Он проработал в течение туристического сезона и имел успех, но местное общественное мнение все еще было против, и поэтому Уильямсон решил снова перенести его.
-In 1960 Williamson moved the museum to [[Boscastle]] in [[Cornwall]]. Williamson sold it at midnight on [[Samhain]] 1996, and died in 1999. The new owner, Graham King has since appeared on [[BBC]] TV series such as ''[[A Seaside Parish]]'' and ''[[Antiques Roadshow]]''. He organised the burial of Joan Wytte, a woman who died in [[Bodmin Jail]] under accusations of witchcraft in 1813, and whose corpse had been at the museum for many years. She was buried in a local area of woodland in 1998.<ref name="Irwin">{{cite book | first=Colin | last=Irwin | authorlink=Colin Irwin (journalist) | title=In Search of Albion - From Cornwall to Cumbria: A Ride Through England's Hidden Soul | publisher = Andre Deutsch| year=2005 }} Page 31</ref> The museum was damaged during [[Boscastle flood of 2004|heavy floods]] in 2004.<ref name="Irwin"/>
+В 1954 году Уильямсон перенес музей в Буртон-он-Уотер в Глостершире.
-In 2011, The Occult Art Company published an anthology entitled ''The Museum of Witchcraft: A Magical History'', edited by Kerrian Godwin.
+В 1960 году перенёс его в Боскасл в Корнуолле. Уильямсон продал музей в полночь на Самайн 1996 года за три года до своей смерти. Новыми владельцами музея стали Грэм Кинги и Лиз Кроу, которые реорганизовали экспозиции, в том числе захоронили тело Джоан Уитт, женщины, которая умерла в Бодминской тюрьме по обвинению в колдовстве в 1813 году, и чей труп много лет находился в музее.
-The anthology was reviewed in peer-reviewed academic journal ''[[The Pomegranate (journal)|The Pomegranate: The International Journal of Pagan Studies]]'' by [[Pagan studies]] scholar Ethan Doyle White. He noted that it contained "a wonderful collection of accounts" from occultists that recounted the spiritual experiences that they had had with the museum and its collections, but that some of these were "a little repetitive". Ultimately, he thought that the work could be described as a "mixed bag, with the articles varying in their quality and relevance to the subject at hand." He remained critical that despite the work's subtitle, it made very little reference to the museum's history, and that it was overly praiseworthy, not allowing for any criticism of the museum.<ref>[[#Doy11|Doyle White 2011]]. pp. 106&ndash;108.</ref>
+В 2011 году The Occult Art Company опубликовала антологию под названием "Музей колдовства: магическая история" под редакцией Керриана Годвина. Об этой антологии писал в рецензируемом академическом журнале "The Pomegranate: Международный журнал языческих исследований" ученый Итан Дойл Уайт. Он отметил, что в книге содержится "замечательная коллекция рассказов" [[Оккультизм|оккультистов]], в которых повествуется о духовных переживаниях, связанных с музеем и его коллекциями, но некоторые из них "немного повторяются". В конечном счете, он полагает, что работу можно охарактеризовать как "эклектичное произведение, в котором статьи различаются по своему качеству и актуальности". Он критически отметил, что, несмотря на подзаголовок работы, в ней очень мало ссылок на историю музея, и кроме того, она была написана в хвалебном тоне, не допускающем никакой критики музея.
 ==Экспозиция==
 [[File:Wheel of the Year.JPG|upright|thumb|180px|right|<center>Колесо года в музее</center>]]
-В настоящее время музей включает в себя несколько залов с различными экспозициями. Есть разделы, посвященные викканскому [[Колесо года|Колесу года]], Рогатому Богу, Богине-матери, гаданиям, каменным кругам, деревне белой ведьмы и маленькому народу (обитатели холмов, в основном эльфы), в залах представлены защитные амулеты и необычные магические растения, такие как [[мандрагора]]. Существует также небольшая экспозиция, посвященная  [[Сатанизм]]у, в котором объясняется, чем он отличается от викки, в том числе там можно увидеть медальон, подаренный музею [[Церковь Сатаны|Церковью сатаны]].
+В настоящее время музей включает в себя несколько залов с различными экспозициями. Есть разделы, посвященные викканскому [[Колесо года|Колесу года]], Рогатому Богу, Богине-матери, гаданиям, [[Камни (в магии)|каменным]] кругам, деревне белой ведьмы и хитрому народу (профессиональные и полупрофессиональные маги в Британии), в залах представлены защитные амулеты и необычные [[Магия|магические]] растения, такие как [[мандрагора]]. Существует также небольшая экспозиция, посвященная  [[Сатанизм]]у, в котором объясняется, чем он отличается от викки, в том числе там можно увидеть медальон, подаренный музею [[Церковь Сатаны|Церковью сатаны]].
 В музее также есть большая книжная библиотека, где собраны различные ведьмовские книги и книги о колдовстве и ведьмовстве, в том числе альбом, принадлежащий [[Валиенте, Дорин|Дорин Валиенте]].
-===Библиография===
+По словам Дойла Уайта, музей стал "чем-то вроде места паломничества" для британских ведьм, заняв "особое и незаменимое место в сердцах многих членов британского [[Оккультизм|оккультного]] сообщества". Стоит отметить, что некоторые практикующие ведьмы скептически относились к заявлениям Уильямсона о многих артефактах, которые он выставил на выставке.
+==Библиография==
 * ''The Museum of Witchcraft: A Magical History'', The Pomegranate: The International Journal of Pagan Studies, 2011
+==Сайт музея==
+* https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.7a98b3df-6311dae1-b3163888-74722d776562/https/museumofwitchcraftandmagic.co.uk/
 [[Category:Викка]]