Liber CC. Resh vel Helios
«Liber CC. Resh vel Helios» (лат. «Книга Реш, или Гелиос, под номером 200») — официальная публикация A.'.A.'. (класса D). Предназначена для степени Послушника. Содержит телемитский Ритуал поклонения Солнцу.
Описание
«Liber CC. Resh vel Helios» представляет собой «наставление о ежедневном четырехкратном поклонении Солнцу, служащем для сосредоточения перед медитацией и для упорядочения практики». Ритуал включает вибрацию имён божеств из египетской мифологии (Ра на рассвете, Ахатхор в полдень, Тум на закате, Кепра в полночь),
Номер книги, 200, — числовое значение еврейской буквы Реш.
История создания и публикаций
Впервые опубликована в «Эквиноксе», I, 6 (1911). Основой для этой книги послужил текст Стелы Откровения, перевод которого с древнеегипетского на французский выполнил в 1904 году помощник куратора Булакского музея под руководством египтолога Генриха Бругша (Heinrich Brugsch, 1827–1894), известного как Бругш-Бей. В 1912 году известные египтологи Алан Гардинер (1879–1963) и Баттискомб Ганн (1883–1950) выполнили по заказу Алистера Кроули новый перевод на английский язык, выявив расхождения в транслитерации и толковании терминов и имён (например, в именах божеств и формулах). Существует также более современный перевод, выполненный в 1982 году. Все три версии воспроизведены в издании: Hymenaeus Alpha (ed.); The Holy Books of Thelema, Samuel Weiser, York Beach, Maine, 1983.
Публикации на русском языке
- В составе изданий:
- Алистер Кроули. Магия в теории и на практике. Т.2. М.: Локид, Миф, 1998. Перевод Д. Гайдука.
- Алистер Кроули. Магия в теории и на практике. М.: Ганга, Телема, 2009. Перевод А. Блейз.