50 930
правок
Marsyas (обсуждение | вклад) |
Marsyas (обсуждение | вклад) |
||
Строка 111: | Строка 111: | ||
| | | | ||
<center>Белый</center> | <center>Белый</center> | ||
|- | |||
| | |||
<center>'''Яхонт'''</center> | |||
| | |||
<center>Гад или Дан</center> | |||
| | |||
<center>Лешем</center> | |||
| | |||
<center>Синий</center> | |||
| | |||
<center>Гиацинт</center> | |||
|- | |||
| | |||
<center>'''Яхонт'''</center> | |||
| | |||
<center>Гад или Дан</center> | |||
| | |||
<center>Лешем</center> | |||
| | |||
<center>Синий</center> | |||
| | |||
<center>Гиацинт</center> | |||
|- | |||
| | |||
<center>'''Яхонт'''</center> | |||
| | |||
<center>Гад или Дан</center> | |||
| | |||
<center>Лешем</center> | |||
| | |||
<center>Синий</center> | |||
| | |||
<center>Гиацинт</center> | |||
|- | |||
| | |||
<center>'''Яхонт'''</center> | |||
| | |||
<center>Гад или Дан</center> | |||
| | |||
<center>Лешем</center> | |||
| | |||
<center>Синий</center> | |||
| | |||
<center>Гиацинт</center> | |||
|- | |||
| | |||
<center>'''Яхонт'''</center> | |||
| | |||
<center>Гад или Дан</center> | |||
| | |||
<center>Лешем</center> | |||
| | |||
<center>Синий</center> | |||
| | |||
<center>Гиацинт</center> | |||
|- | |- | ||
| | | | ||
Строка 124: | Строка 179: | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Ниже приведены древнееврейские названия камней, упоминаемых в библейском описании нагрудников первосвященника. В первом ряду были помещены: 1) одем, 2) питда, 3) берекет; во втором: 4) нофек, 5) шаппир, 6) яхалом; в третьем: 7) лешем, 8) шебо, 9) ахламаг и в четвертом: 10) таршиш, 12) яшфе. По-видимому, они соответствовали следующим современным названиям минералов: 1) сердолик, 2) перидот, 3) изумруд, 4) карбункул (гранат), 5) ляпис-лазурь, 6) оникс, 7) янтарь, 8) агат, 9) аметист, 10) хризолит, 11) бирюза, 12) яшма, или нефрит. В греческом переводе «Пятикнижия», выполненном около 250 г. до н. э., сообщается такой перевод этих древнееврейских названий: 1) сардион, 2) топазион, 3) смарагдос, 4) антракс, 5) сапфейрос, 6) яспис, 7) лигирион, 8) ахатес, 9) аметистос, 10) хризолитос, 11) бериллион, 12) онихион. | Ниже приведены древнееврейские названия камней, упоминаемых в библейском описании нагрудников первосвященника. В первом ряду были помещены: 1) одем, 2) питда, 3) берекет; во втором: 4) нофек, 5) шаппир, 6) яхалом; в третьем: 7) лешем, 8) шебо, 9) ахламаг и в четвертом: 10) таршиш, 12) яшфе. По-видимому, они соответствовали следующим современным названиям минералов: 1) сердолик, 2) перидот, 3) изумруд, 4) карбункул (гранат), 5) ляпис-лазурь, 6) оникс, 7) янтарь, 8) агат, 9) аметист, 10) хризолит, 11) бирюза, 12) яшма, или нефрит. В греческом переводе «Пятикнижия», выполненном около 250 г. до н. э., сообщается такой перевод этих древнееврейских названий: 1) сардион, 2) топазион, 3) смарагдос, 4) антракс, 5) сапфейрос, 6) яспис, 7) лигирион, 8) ахатес, 9) аметистос, 10) хризолитос, 11) бериллион, 12) онихион. |