Риций, Пауль

Пауль Риций (Паоло Риччи, Paulus Ricius, Paolo Riccio, 1470 — 1541) — выдающийся ренессансный гуманист, каббалист, теолог, врач и переводчик, один из пионеров христианской каббалы. Родившийся евреем в Германии, он обратился в римский католицизм в 1505 году и стал ключевой фигурой в синтезе еврейской мистики с христианской теологией. Его жизнь и работы отражают эпоху Возрождения: интерес к древним знаниям, гуманизму, астрологии и миссионерству. Риччи использовал свои глубокие знания иудаизма для апологетики христианства, стремясь обращать евреев и демонстрировать превосходство Нового Завета через каббалистические интерпретации. Он также был профессором, врачом и полемистом, чьи труды повлияли на развитие западного эзотеризма. Дата смерти варьируется в источниках от 1541 до 1542 года, место — Инсбрук (Австрия).

Ранние годы, образование и обращение в христианство

Пауль Риций родился в 1480 году в Германии (точное место неизвестно, возможно, в еврейской общине; некоторые источники предполагают связь с Краковом или другими центрами). Его оригинальное еврейское имя могло быть Моше бен Аарон или подобным, но детали утрачены. Он вырос в ортодоксальной иудейской среде, где получил традиционное образование: изучение Торы, Талмуда, Мишны и, вероятно, каббалы. Это объясняет его глубокие знания еврейских текстов, которые он позже использовал в христианском контексте.

В юности Риция проявил интерес к философии и гуманизму. Он учился у Пьетро Помпонацци (1462–1525), известного аристотелика и профессора в Падуе, Мантуе, Ферраре и Болонье. Помпонацци повлиял на его рационалистический подход к теологии. Риций также изучал иврит, латынь, астрологию и каббалу, что сделало его эрудитом. Около 1505 года он обратился в католицизм, возможно, под влиянием гуманистических идей Возрождения или личных убеждений. После крещения он принял имя Паоло (Павел), символизирующее апостола Павла — еврея, обратившегося в христианство. Переход в христианство открыл ему двери в академический мир: он стал профессором философии в Университете Павии, где преподавал аристотелевскую логику и этику. Позже он служил личным врачом императора Священной Римской империи Максимилиана I (1459–1519), что указывает на его медицинские знания и статус при дворе.

В эту эпоху многие евреи, стремившиеся к продвижению в обществе, обращались в христианство. Риций, как многие новообращенные, использовал свои знания для полемики с иудаизмом, стремясь обращать других евреев. Он также призывал христианские нации объединиться против Османской империи, видя в турках общую угрозу.

Карьера, споры и общественная деятельность

В 1510-х–1530-х годах Риций жил в Павии, Аугсбурге и Инсбруке, сочетая академическую карьеру с медицинской практикой. Как профессор, он преподавал философию, астрологию и каббалу, привлекая студентов-гуманистов. Его склонность к астрологии привела к спору с Иоганном Экком (1486–1543), теологом и оппонентом Лютера, о существовании жизни на звёздных телах — Риций, вероятно, отстаивал каббалистические идеи о множественности миров.

Риций был другом Эразма Роттердамского (1466–1536), который высоко ценил его эрудицию. В 1520-х годах Риций защищал Эразма и его последователей от атак Стефана Пресвитера, используя каббалу для аргументации. Это показывает его роль в гуманистическом движении: он видел в каббале инструмент для реформы христианства, делая его более мистическим и толерантным.

Как конверт, Риций активно занимался миссионерством: он писал полемические работы, доказывая евреям «истину» христианства через каббалу. Он утверждал, что каббалистические тексты предсказывают Христа, и использовал гематрию и аллегории для интерпретации. Кроме того, он консультировал императора по еврейским вопросам, включая перевод Талмуда. По приказу Максимилиана I в 1510-х годах Риций начал переводить Талмуд на латынь, но завершил только трактаты Берахот, Санхедрин и Маккот (опубликованы в Аугсбурге, 1519) — это первые известные латинские переводы Мишны, ценный вклад в библеистику.

Анализ произведений

Риций был плодовитым писателем: около 20 работ на латыни по теологии, философии, каббале и полемике. Как отмечал историк Генрих Грец, он «превратил в хорошую пользу малое количество еврейских знаний, которые принёс с собой в христианство». Его труды — синтез еврейской мистики с христианством, часто с миссионерским уклоном. Многие опубликованы в Аугсбурге и переизданы в Базеле.

Sol Federis (Солнце Завета, 1505) — первая работа после конверсии, опубликована вскоре после крещения. Это утверждение новой веры, где Риций использует каббалу для опровержения иудаизма. В ней Риций интерпретирует каббалистические символы (например, сефироты) как предсказания Христа. Это типичный пример христианской апроприации каббалы — «солнце» символизирует Христа как свет истины. Работа отражает переходный период: от еврейских корней к христианскому гуманизму, с элементами астрологии.

De Porta Lucis (Врата Света, Аугсбург, 1516) — самая известная работа Риция, вольный перевод части Sha'are Orah (Врата Света) Йозефа Гикатиллы, ключевого каббалистического текста о сефиротах и именах Бога. Сын Риция отправил копию Иоганну Рейхлину, который использовал её в De Arte Cabbalistica. Риций адаптировал еврейский текст для христиан: сефироты интерпретируются как Троица, а имена Бога — как подтверждение христианства. Это фундаментальный вклад в христианскую каббалу — первая крупная публикация, сделавшая каббалу доступной на латыни. Перевод свободный, с христианскими вставками, что искажает оригинал, но популяризировал каббалу среди гуманистов.

Переводы Талмуда (Аугсбург, 1519) — частичные переводы талмудических трактатов Берахот, Санхедрин и Маккот — первые латинские версии Мишны. Перевод был выполнен по приказу императора для миссионерских целей. Риций хотел показать «несовершенство» Талмуда по сравнению с Новым Заветом. Переводы ценны для библеистики, но предвзяты. Они отражают интерес Возрождения к еврейским текстам как к источнику древней мудрости.

De Cælesti Agricultura (О Небесном Земледелии, Аугсбург, 1541; 2-е изд. Базель, 1597) — религиозно-философская работа в четырёх частях, посвящённая императору Карлу V и его брату Фердинанду. Она представляет собой синтез каббалы, философии и теологии: «небесное земледелие» — метафора духовного роста через сефироты, интерпретируемые христиански. Риций унифицировал догмы христианской каббалы, связывая каббалистические источники с Библией. Работа систематична, повлияла на поздних каббалистов.

Opuscula Varia (Различные Труды, издания: Павия, 1510; Аугсбург, 1515, 1541; Базель, 1597) — сборник, включающий трактат о 613 заповедях, полемику для обращения евреев, введение в каббалу с компиляцией правил и догм. Этот полемический и образовательный трактат о заповедях показывает, как они «исполняются» в христианстве; введение в каббалу — систематизация для христиан. Рицио использовал гематрию и аллегории для «доказательства» Христа в Торе. Книга выдержала четыре издания, что указывает на её популярность.

Другие работы (около 10): латинские трактаты по религии, философии и каббале (собраны в Аугсбурге, 1546; переизданы в Базеле, 1597) — это собрание работ Риция было опубликовано незадолго до его смерти с предисловием Помпонацци. Риций также перевёл Евангелие от Матфея на иврит с каббалистическим комментарием.

Наследие и смерть

Пауль Риций умер в 1541–1542 годах в Инсбруке. Его работы повлияли на Афанасия Кирхера и других христианских каббалистов.