Liber CC. Resh vel Helios: различия между версиями
Marsyas (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Marsyas (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| Строка 9: | Строка 9: | ||
==История== | ==История== | ||
Впервые опубликована в [[Эквинокс|«Эквиноксе»]], I, 6 (1911). Основой для этой книги послужил текст [[Стела Откровения|Стелы Откровения]], перевод которого с древнеегипетского на французский выполнил помощник составителя экспозиции Булакского музея в Каире под руководством египтолога Бругша Бея в 1904 году. В 1912 году известные египтологи Алан Гардинер и Баттискомб Ганн выполнили по заказу [[Кроули, Алистер|Алистера Кроули]] новый перевод на английский язык. В результате, естественно, выявились некоторые расхождения в транслитерации и толковании терминов и имен. Существует также более современный перевод, выполненный в 1982 году. Все три версии воспроизведены в издании: Hymenaeus Alpha (ed.); The Holy Books of Thelema, Samuel Weiser, York Beach, Maine, 1983. | Впервые опубликована в [[Эквинокс|«Эквиноксе»]], I, 6 (1911). Основой для этой книги послужил текст [[Стела Откровения|Стелы Откровения]], перевод которого с древнеегипетского на французский выполнил помощник составителя экспозиции Булакского музея в Каире под руководством египтолога Бругша Бея в 1904 году. В 1912 году известные египтологи Алан Гардинер и Баттискомб Ганн выполнили по заказу [[Кроули, Алистер|Алистера Кроули]] новый перевод на английский язык. В результате, естественно, выявились некоторые расхождения в транслитерации и толковании терминов и имен. Существует также более современный перевод, выполненный в 1982 году. Все три версии воспроизведены в издании: Hymenaeus Alpha (ed.); The Holy Books of Thelema, Samuel Weiser, York Beach, Maine, 1983. | ||
==Публикации на русском языке== | |||
: В составе изданий: | |||
* Алистер Кроули. Магия в теории и на практике. Т.2. М.: Локид, Миф, 1998. Перевод Д. Гайдука. | |||
* Алистер Кроули. Магия в теории и на практике. М.: Ганга, Телема, 2009. Перевод А. Блейз. | |||
==Ссылки== | |||
:1. [https://oto.ru/article.php?articles/works-crowley/40-11.txt Русский перевод "Liber Resh vel Helios sub figura CC ".] | |||
[[Category: Тексты Телемы]] | [[Category: Тексты Телемы]] | ||
Версия от 19:36, 1 ноября 2020
"Liber CC. Resh vel Helios" («Книга Реш, или Гелиос, под номером 200») — официальная публикация A.'.A.'. (класса D).
Описание
"Liber CC. Resh vel Helios" представляет собой "наставление о ежедневном четырехкратном поклонении Солнцу, служащем для сосредоточения перед медитацией и для упорядочения практики".
Номер книги, 200, — числовое значение еврейской буквы Реш.
История
Впервые опубликована в «Эквиноксе», I, 6 (1911). Основой для этой книги послужил текст Стелы Откровения, перевод которого с древнеегипетского на французский выполнил помощник составителя экспозиции Булакского музея в Каире под руководством египтолога Бругша Бея в 1904 году. В 1912 году известные египтологи Алан Гардинер и Баттискомб Ганн выполнили по заказу Алистера Кроули новый перевод на английский язык. В результате, естественно, выявились некоторые расхождения в транслитерации и толковании терминов и имен. Существует также более современный перевод, выполненный в 1982 году. Все три версии воспроизведены в издании: Hymenaeus Alpha (ed.); The Holy Books of Thelema, Samuel Weiser, York Beach, Maine, 1983.
Публикации на русском языке
- В составе изданий:
- Алистер Кроули. Магия в теории и на практике. Т.2. М.: Локид, Миф, 1998. Перевод Д. Гайдука.
- Алистер Кроули. Магия в теории и на практике. М.: Ганга, Телема, 2009. Перевод А. Блейз.