Перейти к содержанию

Теософия: различия между версиями

Строка 171: Строка 171:


Так, в ''Реинкарнации...'' (стр. 89-92) Прайс вписывает в доктрину христианского метемпсихоза почти все ключевые термины религиозной философии Нового Завета:
Так, в ''Реинкарнации...'' (стр. 89-92) Прайс вписывает в доктрину христианского метемпсихоза почти все ключевые термины религиозной философии Нового Завета:
: "Первородный грех" был нисхождением души в материальный мир и в ряд физических тел, человек отныне становился Богом, обитающим в животном обличии. "Проклятием" является длительный цикл инкарнаций, который душа должна пройти прежде, чем она восстановит свое божественное состояние. Кроме того, в качестве "блудного сына" она получает больше почестей по возвращению в тело, чем душа, не стяжавшая ни силы, ни знания в процессе своего путешествия по низшим мирам. "Преисподняя" (hades) - это мир, в котором душа останавливается между инкарнациями. Этот мир имеет дуальную природу: в нем имеется Рай ("земли наслаждения"), являющийся жилищем душ благих, и Геенна ("долина огня") для нечестивых душ. "Небеса" являются окончательным состоянием блаженства, достигаемого душой по освобождению от "колеса рождения" и аналогичны буддийской Нирване. "Погибель" (apoleia) - "восьмая сфера", или вместилище неодухотворенных остатков человечества по истечению периодов семи [коренных] рас, составлявших этот Эон, эти остатки - звериная часть человеческой природы. Рай и Геенна в личной инкарнации являются аналогами Небес и Погибели  
 
в более обширном цикле всего Эона. ''Эоническая жизнь'' is the consciousness of immortality consequent upon the recovery of the memory of past incarnations, man's life being then one of unbroken continuity throughout the Aeon though his outer existence continues to be a series of incarnations on earth. The "Second Death" is the dissolution of the psychic self of the irredeemably evil person, the soul thereby falling out of the evolutionary cycle through such loss of its vehicle for manifesting in the lower worlds. It is also the passing away of the physical and psychic worlds ("Death and Hades") at the end of the Aeon. "Resurrection" (anastasis) is any ascent from a lower to a higher state of existence, whether of individual man or of the entire race. As relating to the Aeon, or world-period, the "first resurrection" is the awakening to spiritual life, during the cycle, of the "just men" who have been "made perfect"; while the "second resurrection" is that of all mankind at the close of the world-period, when they are "judged every man according to their works." "Salvation" is freedom from the bondage of rebirth. Jesus is represented as a Saviour in that he taught and exemplified the right-conduct that alone can emancipate the soul from the material, animal existence, and awaken it to the realities of the spiritual life. "Faith" is intuitive knowledge, the dim reminiscence which the soul retains of its pristine state; true faith, instead of being but ignorant opinion, is the beginning of spiritual wisdom, "an assurance of things hoped for, a proof of things not seen." "Righteousness" is right-conduct, the perfect performance of duty in the light of a purified conscience. "Baptism," or lustration, is a ceremonial rite of purification, symbolizing successive degrees of initiation into the divine Mysteries. The exotericist, or "earthy man" (choikos), when he first comes to recognize the reality of the spiritual life, becomes a "believer" (pistos)', by the lustration of Water he becomes a "psychic" (psuchikos); by that of Air (pneuma), a "spiritual person" (pneumatikos) ; by that of Fire, a "perfect man" (teleios); and by that of Blood (ether), a full Initiate or Christos. The "Atonement" is the union of man's purified human self with his spiritual and divine Self; it is "vicarious" in the sense that the sinless spiritual Self is incarnated for the salvation of the animal-human creature formed" of the dust of the ground" that is, evolved from the elements. "Regeneration" is the "birth from above" when the soul, freed for ever from the prison of clay, puts on its "first garment" the deathless glorified body of the Initiate".
: ''"Первородный грех" был нисхождением души в материальный мир и в ряд физических тел, человек отныне становился Богом, обитающим в животном обличии.''
: ''"Проклятием" является длительный цикл инкарнаций, который душа должна пройти прежде, чем она восстановит свое божественное состояние. Кроме того, в качестве "блудного сына" она получает больше почестей по возвращению в тело, чем душа, не стяжавшая ни силы, ни знания в процессе своего путешествия по низшим мирам.''
: ''"Преисподняя" (hades) - это мир, в котором душа останавливается между инкарнациями. Этот мир имеет дуальную природу: в нем имеется Рай ("земли наслаждения" [в ряде гностических текстов отождествляемые с низшим "раем архонтов" - см., например, ''Апокриф Иоанна'']), являющийся жилищем душ благих, и Геенна ("долина огня") для нечестивых душ.''
 
: ''"Небеса" являются окончательным состоянием блаженства, достигаемого душой по освобождению от "колеса рождения" и аналогичны буддийской Нирване.''
 
: ''"Погибель" (apoleia) - "восьмая сфера", или вместилище неодухотворенных остатков человечества по истечению периодов семи [коренных] рас, составлявших этот Эон, эти остатки - звериная часть человеческой природы. Рай и Геенна в личной инкарнации являются аналогами Небес и Погибели в более обширном цикле всего Эона.''  
 
: ''"Эоническая жизнь" - осознание бессмертия, приходящее в результате восстановления памяти о прошлых инкарнациях, человеческая жизнь становится тогда некоей непрерывной протяженностью в течение всего Эона, при том, что его внешнее существование продолжает быть чередой земных воплощений.''  
 
: ''"Вторая смерть" - это растворение психической самости неисправимо злого человека, душа, таким образом, выпадает из эволюционного цикла посредством такого рода утраты своего проводника для проявления в низших мирах. Она также означает отпадение от физического и психического миров ("Смерть и Гадес") по завершению эона.''
 
: ''"Воскресение" (anastasis) - любое восхождение от более низкого к более высокому состоянию бытия, идет ли речь об индивидуальном человеке или обо всем роде (или расе). По отношению к Эону, или периоду бытия мира, "первое воскресение" - это пробуждение к духовной жизни в течение цикла для "праведников", которые "стали совершенными", тогда как "второе воскресение" есть нечто, касающееся всего человечества в конце периода бытия мира, когда "судят всякого по делам его".''
 
: ''"Спасение" - это свобода от уз перерождений. Иисус представлен как Спаситель, потому что он учил правильному поведению и демонстрировал его сам, поскольку лишь оно одно и может освободить душу от материального, животного существования, и пробудить ее для реалий жизни духовной.''
 
: ''"Вера" - это интуитивное знание, смутное воспоминание, хранимое душой и касающееся ее первозданного состояния; истинная вера в противовес невежественному мнению - это начало духовной мудрости, "осуществление ожидаемого и уверенность в невидимом" (Евр. 11.1).''
 
: ''"Праведность" - это правильное поведение и идеальное исполнение обязанностей в свете очищенного сознания.''
 
: "Baptism," or lustration, is a ceremonial rite of purification, symbolizing successive degrees of initiation into the divine Mysteries. The exotericist, or "earthy man" (choikos), when he first comes to recognize the reality of the spiritual life, becomes a "believer" (pistos)', by the lustration of Water he becomes a "psychic" (psuchikos); by that of Air (pneuma), a "spiritual person" (pneumatikos) ; by that of Fire, a "perfect man" (teleios); and by that of Blood (ether), a full Initiate or Christos.  
 
: The "Atonement" is the union of man's purified human self with his spiritual and divine Self; it is "vicarious" in the sense that the sinless spiritual Self is incarnated for the salvation of the animal-human creature formed" of the dust of the ground" that is, evolved from the elements.  
 
: ''"Возрождение" - это "рождение свыше", когда душа, навеки освободившаяся из тюрьмы плоти, облачается в свое "первое одеяние" бессмертного прославленного тела Посвященного".''


В 1909 году Прайс возвращается к изучению [https://en.wikipedia.org/wiki/Johannine_literature Корпуса Иоанна] в Новом Завете и пишет две книги - ''Магическое послание согласно Иоаннесу..., общепринято именуемое Евангелием от Иоанна'', а также ''Распечатанный Апокалипсис: эзотерическое истолкование Инициации Иоаннеса, общепринято именуемой Откровением Иоанна''. Эти две книги, как и все остальные его труды, доступны в отсканированном виде (см. ''Библиографию'').
В 1909 году Прайс возвращается к изучению [https://en.wikipedia.org/wiki/Johannine_literature Корпуса Иоанна] в Новом Завете и пишет две книги - ''Магическое послание согласно Иоаннесу..., общепринято именуемое Евангелием от Иоанна'', а также ''Распечатанный Апокалипсис: эзотерическое истолкование Инициации Иоаннеса, общепринято именуемой Откровением Иоанна''. Эти две книги, как и все остальные его труды, доступны в отсканированном виде (см. ''Библиографию'').
3221

правка