Ключ Соломона: различия между версиями

Ключ Соломона (посмотреть исходный код)

Версия от 19:13, 10 ноября 2023

2 байта добавлено , 10 ноября 2023

→‎Рукописи и история текста

Olga A.

5281

правка

@@ Строка 8: / Строка 8: @@
 Многие подобные гримуары, приписываемые царю Соломону, очевидно, были написаны в эпоху Возрождения, под влиянием более ранних работ еврейских [[Каббала|каббалистов]] и арабских [[Магия|магов]]. Они, в свою очередь, вобрали в себя аспекты греко-римской магии поздней античности.
-Существует несколько версий «Ключа Соломона» в различных переводах с незначительными или существенными отличиями. Больше всего переводных версий сохранилось на французском; второе и третье места делят латинский и итальянский языки. «Ключ Соломона», по всей вероятности, восходит к греческим рукописям «Гигромантии» и «Соломоники», которые стали известны в Италии (скорее всего, в Венеции) в XV веке или, быть может, гораздо раньше [[Ключ Соломона#Примечания|[2]]]. Первоначальный текст, вероятно, представлял собой латинский или итальянский текст, датируемый XIV или XV веком. Большинство сохранившихся рукописей датируются концом XVI, XVII или XVIII века. Существует также ранняя греческая рукопись, датируемая XV веком (Британская библиотека, Harley MS 5596), которая тесно связана с текстом. Греческая рукопись называется ''«Гигромантия, или Магический трактат Соломона»'', и была издана компанией Armand Delatte в Anecdota Atheniensia (Льеж, 1927, стр. 397-445.) Ее содержание близко к содержанию «Ключа Соломона».
+Существует несколько версий «Ключа Соломона» в различных переводах с незначительными или существенными отличиями. Больше всего переводных версий сохранилось на французском; второе и третье места делят латинский и итальянский языки. «Ключ Соломона», по всей вероятности, восходит к греческим рукописям «Гигромантии» и «Соломоники», которые стали известны в Италии (скорее всего, в Венеции) в XV веке или, быть может, гораздо раньше [[Ключ Соломона#Примечания|[2]]]. Первоначальный текст, вероятно, представлял собой латинский или итальянский текст, датируемый XIV или XV веками. Большинство сохранившихся рукописей датируются концом XVI, XVII или XVIII века. Существует также ранняя греческая рукопись, датируемая XV веком (Британская библиотека, Harley MS 5596), которая тесно связана с текстом. Греческая рукопись называется ''«Гигромантия, или Магический трактат Соломона»'', и была издана компанией Armand Delatte в Anecdota Atheniensia (Льеж, 1927, стр. 397-445.) Ее содержание близко к содержанию «Ключа Соломона».
 Важной итальянской рукописью является (Библиотека Бодлея, Michael MS 276) ранний латинский текст, сохранившийся в печатном виде, датированный примерно 1600 годом (Университет Висконсин-Мэдисон, Мемориальная библиотека, Специальные коллекции). Существует ряд более поздних латинских рукописей (XVII век). Одной из старейших существующих рукописей (помимо Harley MS 5596) является текст в переводе на английский язык, озаглавленный «Ключики Соломона», открытый ''Птолемеем Греком'' и датированный 1572 годом (Британская библиотека, Sloane MS 3847). Существует ряд французских рукописей, все они датируются XVIII веком, за исключением одной, датированной 1641 годом (P1641, ред. Дюма, 1980).