Агарес: различия между версиями

:''№ 4. Агуарес (Aguares), великий герцог восточной части ада. Он изображен как господин, едущий верхом на взнузданном крокодиле и держащий ястреба-перепелятника на руке, сжатой в кулак. Он заставляет дезертиров возвращаться под начало той стороны, которой он покровительствует, и обращает неприятеля в бегство. Он дарует почести, обучает всем языкам и заставляет плясать духов земли. Это предводитель демонов — из чина сил; законам его повинуется тридцать один легион.

:''№ 2. Первый герцог под властью востока именуется «Агарес» (Agares); он охотно приходит в облике благовидного старца верхом на крокодиле и с ястребом на сжатой в кулак руке; он без промедления обучает всевозможным языкам, он возвращает обратно всех, кто бежал прочь, и заставляет бежать тех, кто стоял неподвижно; отнимает все почести, духовные и мирские; заставляет плясать духов земли; и он — из чина сил, а под началом у него — тридцать один легион.

:''№ 2. Второй дух — герцог по имени Агреас (Agreas) или Агарес (Agares). Он пребывает под властью востока и является, как благовидный старец верхом на крокодиле, с ястребом на сжатой в кулак руке, но обликом кроткий. Он обращает в бегство тех, кто стоит неподвижно, и возвращает беглецов. Он обучает мгновенно всем языкам и наречиям. Также он наделен властью отнимать почести, как духовные, так и мирские, и вызывать землетрясения. Прежде он принадлежал к чину сил. Под началом у него 31 легион духов.