3410
правок
Премудрость Иисуса Христа (текст): различия между версиями
Премудрость Иисуса Христа (текст) (посмотреть исходный код)
Версия от 20:11, 16 апреля 2024
, 16 апрель→Примечания
мНет описания правки |
м (→Примечания) |
||
| Строка 23: | Строка 23: | ||
*Schenke, H.-M. Nag-Hamadi Studien III: Die Spitze des dem Apokryphon Johannis und der Sophia Jesu Christi zugrundeliegenden gnostischen Systems // ''Ibid.'', S. 352—361. | *Schenke, H.-M. Nag-Hamadi Studien III: Die Spitze des dem Apokryphon Johannis und der Sophia Jesu Christi zugrundeliegenden gnostischen Systems // ''Ibid.'', S. 352—361. | ||
==Примечания== | ==Примечания== | ||
:1. Академические русские переводы были сделаны только с версии, сохраненной в «Берлинском папирусе»; версия из «Библиотеки Наг-Хаммади» существует лишь в электронном виде без комментариев. | :1. В состав «Берлинского папируса также входят «Послание Петра» (1), краткая версия «Апокрифа Иоанна» (2) и «Евангелие от Марии [Магдалены]» (4). Академические русские переводы были сделаны только с версии, сохраненной в «Берлинском папирусе»; версия текста из «Библиотеки Наг-Хаммади» в русском переводе существует лишь в электронном виде (без предисловия, внутритекстовых комментариев и т.п.). | ||
:2.См. ''Евангелие Истины, 2024'', с. 358-359. | :2.См. ''Евангелие Истины, 2024'', с. 358-359. | ||
:3. См. ''Сочинения гностиков..., 2004,'' с. 118—124 и 269—369 (заметим, что в издании, как и в ''Трехчастном трактате, 2017'' перепечатан коптский оригинал этого и других переведенных там текстов). Автор исследования также напоминает нам о существовании отрывка из этого текста в ''Оксиринхском папирусе 1081'', написаннго примерно в 300-м году и впервые опубликованного в 1911-м (см. текст, его анализ и перевод в ''Nag Hammadi Codices, 1991'', с. 209—216) и соответствующего BG 88,18 — 91,14 (заметим, что он был обозначен при каталогизации как неозаглавленный ''«Фрагмент гностического евангелия»'', название которого ученым не было известно, поскольку ранее найденные тексты «Берлинского папируса» [BG] еще не были опубликованы). См. тж. полный перевод текста «Премудрость Иисуса Христа», осуществленный А.И. Еланской в изд. ''Премудрость, 2004''. | :3. См. ''Сочинения гностиков..., 2004,'' с. 118—124 и 269—369 (заметим, что в издании, как и в ''Трехчастном трактате, 2017'' перепечатан коптский оригинал этого и других переведенных там текстов). Автор исследования также напоминает нам о существовании отрывка из этого текста в ''Оксиринхском папирусе 1081'', написаннго примерно в 300-м году и впервые опубликованного в 1911-м (см. текст, его анализ и перевод в ''Nag Hammadi Codices, 1991'', с. 209—216) и соответствующего BG 88,18 — 91,14 (заметим, что он был обозначен при каталогизации как неозаглавленный ''«Фрагмент гностического евангелия»'', название которого ученым не было известно, поскольку ранее найденные тексты «Берлинского папируса» [BG] еще не были опубликованы). См. тж. полный перевод текста «Премудрость Иисуса Христа», осуществленный А.И. Еланской в изд. ''Премудрость, 2004''. | ||
[[Категория:Гностицизм]] | [[Категория:Гностицизм]] | ||