| Отображаемый заголовок | Ораб Зерек |
| Ключ сортировки по умолчанию | Ораб Зерек |
| Длина страницы (в байтах) | 15 886 |
| Идентификатор страницы | 5891 |
| Язык страницы | ru - русский |
| Модель содержимого страницы | вики-текст |
| Индексация поисковыми роботами | Разрешено |
| Количество перенаправлений на эту страницу | 0 |
| Учитывается счётчиком как содержательная страница | Да |
| Изображение страницы |  |
| Создатель страницы | Жанна Л. (обсуждение | вклад) |
| Дата создания страницы | 16:46, 7 апреля 2022 |
| Последний редактор | Marsyas (обсуждение | вклад) |
| Дата последней правки | 17:20, 8 ноября 2025 |
| Общее число правок | 27 |
| Общее число различных авторов | 6 |
| Правок за последнее время (в течение 90 дней) | 1 |
| Уникальных авторов за последнее время | 1 |
Описание | Content |
Article description: (description)
This attribute controls the content of the description and og:description elements. | Ораб Зерек — является клипой седьмой божественной сефиры Нецах. Общепринятое написание её имени - ערב זרק, что переводят как "Вороны Рассеяния" или "Вороны смерти". Если углубиться в иврит, то слово "ворон" будет писаться как עורב (с буквой Вав), тем не менее оно созвучно с устоявшимся написанием ערב, что на деле переводится как "приятный", "вкусный" и "вечер", а так же входит в состав термина "ужин". Второе слово זרק означает "бросать", "кидать" и входит в словосочетание זרק מרה - "устрашать", "бранить". Делая выводы из вышеперечисленного, можно создать картину неистового пиршества воронов, внушающих страх и оторопь. Учитывая, что данные птицы являются стервятниками и падальщиками, толкование имени как "Вороны смерти" вполне логично. Иной вариант имени клипы - Ораб Церек, где слово צרך переводится как "потреблять", что тоже намекает на воронов, потребляющих пищу. Так же встречается версия Гараб Серафэль, где первое слово גרב значит "экзема", "короста", а второе, состоящее из שרפ и אל, связано с божественным огнём по аналогии с Серафимами, высшим ангельским чином в иудейской и христианской традициях. |
