Большой Альберт

Обложка гримуара «Les admirables secrets d'Albert Le Grand», опубликованного в 1703 г. в Кёльне

«Большой Альберт» — это гримуар, авторство которого часто приписывается средневековому немецкому теологу Альберту Великому. Будучи начат примерно в 1245 г., он получил свою окончательную форму на латыни около 1493 г. и был переведен на французский язык в 1500 г. Самое полное и известное французское издание датируется 1703 годом. Его первоначальное латинское название «Liber Secretorum Alberti Magni virtutibus herbarum, lapidum and animalium quorumdam» переводится на русский язык как «Книга секретов Альберта Великого о достоинствах трав, камней и некоторых животных». Он также известен под названиями «секреты Альберта», «Secreta Alberti» и «Experimenta Alberti».

Библиограф Жак-Шарль Брюне (фр. Jacques-Charles Brunet) охарактеризовал ее как «среди популярных книг, самую известную и, возможно, самую абсурдную… Вполне естественно, что «Книгу Тайн» приписывали Альберту Великому, потому что этот врач, очень ученый для своего времени, имел среди своих современников репутацию колдуна».

Эта книга часто сопровождается другим похожим текстом, «Маленьким Альбертом», который называют ее «младшим братом».[1] Его название на латыни - «Alberti Parvi Lucii Libellus Mirabilibus Naturae Arcanis», или «Книга чудесных секретов Маленького Альберта». Эта книга содержит рецепты, взятые из «De subtilitate» Джероламо Кардано, написанной в 1552 г. и «Естественной магии» Джамбаттиста делла Порта, написанной в 1598 г., а также оригинальную главу о талисманах.

Содержание

Традиционная французская версия «Les admirables secrets d'Albert Le Grand», опубликованная в 1703 г. в Кёльне, содержит следующие части:

Послание

Выдержка:

«Предметом этой книги является познание движущегося Существа, применяемое к тайным частям женского тела, чтобы, когда женщина больна, мы могли бы дать ей надлежащие средства для исцеления, и чтобы при исповеди она получала епитимьи, соразмерные совершенным ею грехам. Альберт Великий делит эту книгу на две части. В первой он пишет одному из своих друзей. Во второй он удовлетворяет просьбу священника, который умолял научить его чему-нибудь о тайнах женщин, которые настолько нечисты во время своих регул, что одним своим видом могут отравить животных или заразить детей в пеленках, или испачкать чистейшее зеркало, или, наконец, заразить оспой или чумой тех, кто знается с ними в это время.»

Книга первая

Первая книга о «женских секретах» и называется «De secretis mulierum». По словам Александра Колсона (1880 г.), это заметки из курса Альберта Великого (около 1245–1248 гг.) по эмбриологии и гинекологии, который впоследствии стал Книгой IX De animalibus (1258 г.) [2]. Издатель Джоаннес Квадрат добавил это к тексту Великого Альберта в 1580 году. В нем основное внимание уделяется зарождению эмбриона, небесным влияниям и признакам беременности. Он также прямо говорит о женской сексуальности. Выдержки: «Тело создано и сформировано из зародыша под влиянием и действиями звезд [так называемых] планет... Если живот растет и становится круглым с правой стороны, это мальчик». Существуют две версии: одна краткая ( De regimine sanitatis , или «путеводитель по здоровью») Иоанна Севильского (также Иоанна Испанского) (около 1145 г.), другая длинная - Филиппа Триполийского (около 1250 г.).

Книга состоит из 13 глав.

Книга вторая

Книга содержит три главы, отдельный раздел с таблицей звездных и планетарных часов, а также "Трактат о чудесах света".

«Достоинства планет, камней и некоторых животных» (лат. De virtutibus herbarum, lapidum et animalium qurundam) или «Опыты Альберта» (лат. Experimenta Alberti). Это произведения Альберта Великого из De Mineralibus 1256 года, согласно Линн Торндайк, собранные на тему оккультных сил. Выдержки: «Седьмая [трава] от Венеры, она называется «пистерион» или «вербена», ее корень, помещенный на шею, лечит золотуху, околоушные инфекции, язвы и потерю мочи... Если мы хотим стать мудрыми и избегать глупопсти, стоит только взять камень под названием «хризолит».

«Чудеса света» (лат. De mirabilibus mundi). Здесь собраны цитаты из греческих, арабских и еврейских произведений, восходящие к рецензиям Альберта Великого, великого читателя. Выдержки: «Все, что называется «чудесным и сверхъестественным» и что вульгарно называется «магией», происходит от аффектов воли или какого-то небесного влияния в определенные часы... Каждое существо общается со всеми вещами, с которыми оно связано своими добродетелями и природными свойствами, как мы видим у льва, который является бесстрашным и от природы смелым животным, и поэтому, если кто-то будет носить его глаз или сердце или кожу между глазами, тот станет смелым, бесстрашным и ужасающим для других животных».

Книга третья

«Чудесные и естественные секреты». Глава содержит выдержки из естественной истории Плиния Старшего, дающего магические рецепты в своей знаменитой книге по магии и оккультной фармакопее. Добавлено издателем Бернаром дю Мон-дю-Ша в 1500 г., затем Удо в 1604 г., а также в 1703 г.
«Достоинства и свойства некоторых видов помета». Эта глава содержит выдержки из Диоскорида, Галена и Павла Эгинского об оккультных свойствах некоторых экскрементов, грязи и сажи. Часть была добавлена к изданию 1703 года.
«Проверенные секреты обращения с некоторыми металлами». Выдержка: «Чтобы сделать ножи, застежки и т. д. тверже, охладите их в мозге лошади».

Книга четвертая

«Физиогномика»
«Счастливые и несчастливые дни»
«Препараты для злокачественных лихорадок». Эта глава заимствует отрывки из произведений врача Серена Саммоника третьего века.
«Режим жизни» (Regimen vitae). Этот трактат приписывают Бенедикту Канути (лат. Benedictus Canuti), епископу, написавшего его в 1461 году.

Совет читателю / Мысли принца философов

Эти два раздела были добавлены к тексту после издания 1703 года. «Принц философов» относится к Аристотелю.

Средневековые издания

Первое известное латинское издание датируется 1481 годом: Liber aggregationis, seu Liber secretorum de virtutibus herbarum, lapidum et animalium quorundam. [3]

Первый французский перевод датируется примерно 1500 годом в Турине: Le Grand Albert des Secrets des vertus des herbes, pierres, bêtes ("Великий Альберт о тайнах добродетелей трав, камней, зверей") [4]

Авторство

Многие эксперты, в том числе фольклорист Кевин Дж. Хейс, настаивают на том, что приписывание «Большого Альберта» Альберту Великому является ложным. [5]

Библиография

1. Davies, Owen (2010). Grimoires: A History of Magic Books. Oxford: OUP. ISBN 9780191509247. Дата обращения: 1 января 2023 года.

2. Colson, Alexandre (1880). Ce sont les secres des dames. Édouard Rouveyre. Дата обращения: 1 января 2023 года.

3. Albertus, Magnus, Saint (1193?-1280.). Liber aggregationis, seu Liber secretorum de virtutibus herbarum, lapidum et animalium quorundam. Rome, Georgius Herolt, 1481. Дата обращения: 2 января 2023 года.

4. Catalogue Des Livres De La Bibliotheque De Feu M. Le Duc De La Valliere. Bavarian State Library: Bure. 1783. Дата обращения: 2 января 2023 года.

5. Hayes, Kevin J. (2016). Folklore and Book Culture (Reprint ed.). Wipf and Stock Publishers. ISBN 9781498290210. Дата обращения: 2 января 2023 года.

Внешние ссылки

Оцифрованная копия Мадридского университета Комплутенсе.
Оцифрованная копия из Нью-Йоркской публичной библиотеки.
Оцифрованная копия из Национальной библиотеки Нидерландов.
Французское издание в PDF
Онлайн-издание на французском языке на Scribd